Thomas de Pinedo

Origines et jeunesse

Thomas de Pinedo naît à Trancoso, au Portugal, en 1614, d'un père de la famille noble Pinheiro et d'une mère de la famille juive Fonseca ; il est élevé en nouveau-chrétien, dans un foyer d'ascendance converse, sous l'Inquisition.

Travail et carrière

Formé chez les jésuites à Madrid, où il devient l'un des meilleurs hellénistes d'Espagne, il fuit aux Pays-Bas quand l'Inquisition se rapproche de sa famille. À Amsterdam il revient ouvertement au judaïsme et prend le nom d'Isaac de Pinedo — cette fiche enregistre ce pas comme le site enregistre tout retour ou tout départ déclaré : il passe le reste de sa vie dans la communauté juive portugaise de la ville. L'œuvre de sa vie est une édition, avec traduction latine et commentaire, de l'Ethnica d'Étienne de Byzance, le grand lexique géographique de l'Antiquité tardive, publiée à Amsterdam en 1678 et dédiée aux bourgmestres de la ville.

Elle reste la référence pendant un siècle et demi et est citée par les plus grands hellénistes de son temps et après lui. Dans la dédicace et dans les notes, il écrit ouvertement contre l'Inquisition et contre la persécution qui l'a chassé de la péninsule, chose rare à imprimer sous son propre nom. Il est parent du poète marrane Miguel de Silveira. Il meurt à Amsterdam le 13 novembre 1679, un an après la parution de son livre.