Méthodologie

Qui figure dans l'annuaire — et à quel titre

Une personne entre par l'une de trois voies : l'appartenance, la conversion ou l'ascendance. Chacune exige une déclaration explicite et sourcée. Aucune n'est satisfaite par un nom de famille, ni par la présence sur la liste de quelqu'un d'autre.

Être juif n'est pas seulement une religion : c'est aussi un peuple et une culture. C'est pourquoi une personne élevée dans une autre foi peut figurer ici au titre de sa grand-mère, et pourquoi quelqu'un qui a quitté le judaïsme y figure encore — la loi juive tient qu'un juif converti à une autre religion demeure juif. L'histoire l'a dit plus brutalement : les persécuteurs n'ont jamais reconnu ces conversions non plus, et c'est précisément pour cela que la loi du retour a retenu le critère du grand-parent — les lois de Nuremberg étant plus larges qu'une définition religieuse stricte, il aurait été absurde que le refuge le soit moins que la persécution.

Une exception, propre à Israël, depuis septembre 2026 : la biographie d'un entrepreneur israélien ne dit presque jamais « juif », parce que là-bas ce n'est pas remarquable. Quand aucune des trois voies n'est documentée, une personne peut entrer par présomption si elle réunit trois conditions : un prénom hébraïque et un nom de famille hébraïque ou ashkénaze, la naissance ou la vie en Israël, et un lien fort attesté — service dans une unité de Tsahal, fondation d'une entreprise israélienne ou équivalent. C'est une présomption, pas une déclaration : la fiche dit en toutes lettres qu'aucune source ne l'affirme et sur quoi elle repose, toute source contraire la renverse, et hors d'Israël un nom reste un nom.

En retour, la fiche dit toujours ce que la preuve établit, et rien de plus. Quand quelqu'un figure ici par ascendance seule et a vécu dans une autre religion, sa fiche l'écrit noir sur blanc. Les cas contestés par des sources sérieuses restent dehors, et les fausses attributions qui circulent (Gutenberg, Alzheimer…) sont explicitement exclues.

Politique de corrections

Nous corrigeons ouvertement, jamais silencieusement. Quand un fait publié s'avère dépassé ou erroné, la correction est visible : la carte conserve une note indiquant ce qui a changé. Les personnes retirées de la base (attribution non vérifiable) le sont définitivement, et les cas ré-évalués sur preuve nouvelle sont ré-intégrés avec leur source.

Exemple réel : notre carte Teva porte la note « Teva n'est plus n°1 mondial des génériques » — le classement a changé, la carte le dit.

Traduction

Chaque fiche est écrite en anglais, puis traduite dans les six autres langues. Les traductions sont relues ligne à ligne contre l'anglais, mais une erreur peut passer : un mot fautif, une date perdue, une phrase qui finit par dire autre chose que la source. En cas de divergence, c'est le texte anglais qui fait foi. Si vous repérez une anomalie sur une fiche dans votre langue, signalez-la-nous : précisez la fiche, la langue et ce qui devrait être écrit.