Shahin Shirazi
Shahin Shirazi · Arts & littérature
Shahin Shirazi, appelé Mowlana Shahin, est un poète juif de Chiraz qui écrit en judéo-persan, c'est-à-dire en persan noté en caractères hébreux, et qui travaille sous l'ilkhan Abu Saïd Bahadur Khan entre 1316 et 1335, contemporain de Hafez dans la même ville.
fin du XIIIe siècle — milieu du XIVe siècle
Chiraz (Perse)
Origines et jeunesse
Shahin Shirazi, appelé Mowlana Shahin, est un poète juif de Chiraz qui écrit en judéo-persan, c'est-à-dire en persan noté en caractères hébreux, et qui travaille sous l'ilkhan Abu Saïd Bahadur Khan entre 1316 et 1335, contemporain de Hafez dans la même ville.
Travail et carrière
Il reste juif et écrit pour sa communauté et sur elle ; l'Encyclopaedia Iranica le compte, avec son successeur Emrani, parmi les deux plus grands poètes de la littérature judéo-persane. On ne sait presque rien de sa vie, et même Shahin, qui signifie faucon, pourrait être un nom de plume plutôt que son nom — incertitude que cette fiche énonce au lieu de la masquer, et qui ne touche que sa biographie, non son œuvre ni son judaïsme, solidement établis.
Son apport est d'avoir coulé la Bible hébraïque dans le mètre et la langue de l'épopée persane classique : le Musa-nama de 1327, environ dix mille distiques couvrant de l'Exode au Deutéronome ; le Bereshit-nama sur la Genèse, vers 1358 ; et l'Ardashir-nama, épopée sur le livre d'Esther qui fond le récit biblique dans la tradition épique nationale iranienne, sur le modèle du Shahnameh de Ferdowsi — d'où son surnom moderne de Ferdowsi juif.
Ses poèmes ont été copiés, illustrés et récités pendant des siècles dans les communautés juives d'Iran, de Boukhara et d'Afghanistan, et des manuscrits enluminés en subsistent dans les grandes collections. Il est la figure fondatrice d'une littérature à la fois persane et hébraïque d'écriture.
Vérifiez et approfondissez avec ces références externes.
Source : https://iranicaonline.org/articles/shahin-judeo-persian-poet
Cette page paraît en sept langues à partir d'une source anglaise. Les traductions sont relues, mais une erreur peut passer. Si vous en repérez une sur cette fiche — un mot fautif, une date perdue, une phrase qui dit autre chose que l'anglais —, signalez-la-nous.
Shahin Shirazi, appelé Mowlana Shahin, est un poète juif de Chiraz qui écrit en judéo-persan, c'est-à-dire en persan noté en caractères hébreux, et qui travaille sous l'ilkhan Abu Saïd Bahadur Khan entre 1316 et 1335, contemporain de Hafez dans la même ville.
Source : https://iranicaonline.org/articles/shahin-judeo-persian-poet
