João Pinto Delgado

Происхождение и юные годы

Жуан Пинту Делгаду родился около 1580 года в Вила-Нова-де-Портиман в Алгарви, в семье марранов — португальских евреев, насильно крещённых в 1497 году и тайно хранивших иудаизм; его отец Гонсалу Делгаду и дед, тоже Жуан Пинту Делгаду, служили в королевской администрации Алгарви.

Работа и карьера

Семья покинула Португалию ради Антверпена, затем Руана, где торговала большая колония португальских «новых христиан», и там в 1627 году он издал по-испански «Поэму о царице Эсфири», «Плач пророка Иеремии» и «Историю Руфи», посвящённые кардиналу Ришельё. Эти стихи снаружи — библейский пересказ, внутри — литература скрытого народа: Эсфирь, царица, таящая своё происхождение при чужом дворе, и Иеремия, оплакивающий разрушенный Иерусалим, говорили прямо с читателями, жившими двойной жизнью, и исследователи видят в них сегодня одно из самых прекрасных выражений марранского сознания в испанском стихе.

В 1633 году руанскую общину донесли французским властям как тайно иудействующую; обвинение раскололо колонию, и Пинту Делгаду укрылся в Антверпене, а в 1634 году поселился в Амстердаме, где наконец мог открыто жить евреем под именем Моше Пинту Делгаду. Там он был парнасом, выборным главой португальской еврейской общины, и писал для её литературных академий. Он умер в Амстердаме в 1653 году, а его рукописи, вновь найденные в XX веке, изучают сегодня как ключевой документ сефардского изгнания.