Soleiman Haim
Soleiman Haim · אמנות וספרות
סולימאן חיים נולד בטהראן ב-1887 בקהילה היהודית של העיר, בנו של יצרן שמיכות פוך יליד שיראז; הוא נשאר יהודי כל חייו ופעל בחיי הקהילה והתרבות היהודית באיראן.
1887 — 14 février 1970
Téhéran (איראן) — mort à Téhéran
מוצא ושנות הנעורים
סולימאן חיים נולד בטהראן ב-1887 בקהילה היהודית של העיר, בנו של יצרן שמיכות פוך יליד שיראז; הוא נשאר יהודי כל חייו ופעל בחיי הקהילה והתרבות היהודית באיראן.
עבודה וקריירה
הוא התחנך בבית הספר של כל ישראל חברים בטהראן ואחר כך בקולג' האמריקני שבעיר, ולימד אנגלית בטרם הקדיש עצמו לעבודה שתעסיק אותו ארבעים שנה. החל במילון האנגלי-פרסי החדש מ-1929 הוציא לאור את המילונים הדו-לשוניים המקיפים הראשונים של הפרסית המודרנית: אנגלי-פרסי ופרסי-אנגלי, מילון צרפתי-פרסי, מילון עברי-פרסי, וכן קבצים של פתגמים וניבים פרסיים עם מקבילותיהם הלועזיות. האיראנים עודם מכנים אותו אבי המילון הדו-לשוני, וספריו, שנערכו ונדפסו מחדש ברציפות מאז מותו, נמצאים בשימוש יומיומי; האנציקלופדיה איראניקה מקדישה לו ערך כאל הלקסיקוגרף שהעניק לפרסית את כלי היסוד המודרניים שלה.
הוא עבד גם כמתרגם עבור חברת הנפט האנגלו-איראנית. לצד המילונים כתב וביים מחזות פרסיים בנושאים מקראיים, ובהם «אסתר ומרדכי» ו«רות ונעמי», שהועלו בידי להקות יהודיות חובבות בטהראן, ותרגם לפרסית פיוט עברי. הוא מת בטהראן ב-14 בפברואר 1970.
אמתו והעמיקו בעזרת המקורות החיצוניים האלה.
מקור: https://iranicaonline.org/articles/haim-soleyman
העמוד הזה מתפרסם בשבע שפות מתוך מקור אנגלי. התרגומים נבדקים, אך שגיאה עלולה לחמוק. אם מצאתם כזו בדף הזה — מילה שגויה, תאריך שאבד, משפט שאומר דבר שאינו באנגלית — ספרו לנו.
סולימאן חיים נולד בטהראן ב-1887 בקהילה היהודית של העיר, בנו של יצרן שמיכות פוך יליד שיראז; הוא נשאר יהודי כל חייו ופעל בחיי הקהילה והתרבות היהודית באיראן.
מקור: https://iranicaonline.org/articles/haim-soleyman