João Pinto Delgado
João Pinto Delgado · אמנות וספרות
ז'ואאו פינטו דלגדו נולד סביב 1580 בווילה נובה דה פורטימאו שבאלגרווה, במשפחת אנוסים — יהודים פורטוגזים שהומרו בכפייה ב-1497 ושמרו את היהדות בסתר — אביו גונסאלו דלגדו וסבו, שנשא אף הוא את השם ז'ואאו פינטו דלגדו, שירתו שניהם במנהל המלכותי של אלגרווה.
vers 1580, Vila Nova de Portimão (Algarve, פורטוגל) — 1653, אמסטרדם
פורטוגל, צרפת, Pays-Bas
מוצא ושנות הנעורים
ז'ואאו פינטו דלגדו נולד סביב 1580 בווילה נובה דה פורטימאו שבאלגרווה, במשפחת אנוסים — יהודים פורטוגזים שהומרו בכפייה ב-1497 ושמרו את היהדות בסתר — אביו גונסאלו דלגדו וסבו, שנשא אף הוא את השם ז'ואאו פינטו דלגדו, שירתו שניהם במנהל המלכותי של אלגרווה.
עבודה וקריירה
המשפחה עזבה את פורטוגל לאנטוורפן ואחר כך לרואן, שם סחרה מושבה גדולה של „נוצרים חדשים” פורטוגזים, ושם פרסם ב-1627, בספרדית, את „שירת המלכה אסתר”, את „קינות הנביא ירמיהו” ואת „מגילת רות”, מוקדשים לקרדינל רישלייה. שירים אלה הם כלפי חוץ פרפראזה מקראית וכלפי פנים ספרותו של עם נסתר: אסתר, המלכה המסתירה את מוצאה בחצר נוכרייה, וירמיהו המקונן על ירושלים החרבה, דיברו ישירות אל קוראים שחיו חיים כפולים, והחוקרים רואים בהם היום מן הביטויים היפים ביותר של התודעה האנוסית בשירה הספרדית.
ב-1633 הולשנה קהילת רואן לרשויות צרפת כמתייהדת בסתר; ההאשמה פילגה את המושבה, ופינטו דלגדו נמלט לאנטוורפן ואחר כך התיישב ב-1634 באמסטרדם, שם יכול היה סוף סוף לחיות בגלוי כיהודי בשם משה פינטו דלגדו. שם שימש פרנס, מנהיג נבחר של הקהילה היהודית הפורטוגזית, וכתב לאקדמיות הספרותיות שלה. הוא מת באמסטרדם ב-1653, וכתבי היד שלו, שנמצאו מחדש במאה ה-20, נלמדים היום כתעודה מרכזית של הגלות הספרדית.
אמתו והעמיקו בעזרת המקורות החיצוניים האלה.
מקור: Encyclopaedia Judaica, « Pinto Delgado, João » ; Marcel Bataillon, Bulletin hispanique (1954) ; Stanford University Press
העמוד הזה מתפרסם בשבע שפות מתוך מקור אנגלי. התרגומים נבדקים, אך שגיאה עלולה לחמוק. אם מצאתם כזו בדף הזה — מילה שגויה, תאריך שאבד, משפט שאומר דבר שאינו באנגלית — ספרו לנו.
ז'ואאו פינטו דלגדו נולד סביב 1580 בווילה נובה דה פורטימאו שבאלגרווה, במשפחת אנוסים — יהודים פורטוגזים שהומרו בכפייה ב-1497 ושמרו את היהדות בסתר — אביו גונסאלו דלגדו וסבו, שנשא אף הוא את השם ז'ואאו פינטו דלגדו, שירתו שניהם במנהל המלכותי של אלגרווה.
מקור: Encyclopaedia Judaica, « Pinto Delgado, João » ; Marcel Bataillon, Bulletin hispanique (1954) ; Stanford University Press