Japheth ben Ali
Japheth ben Ali · Figures historiques & religieuses
Japhet ben Ali ha-Levi — Abu Ali Hasan ibn Ali al-Lawi al-Basri, dans l'arabe de ses livres — naquit à Bassora, dans l'Irak abbasside, vers 914, Juif du mouvement karaïte, qui s'en tenait à l'Écriture seule et rejetait la tradition rabbinique, et il passa la seconde moitié de sa vie à Jérusalem parmi les « Endeuillés de Sion », les ascètes karaïtes établis dans la ville pour prier sa restauration ; sa judéité est toute sa vie, et cette fiche n'a besoin d'aucun autre fondement.
vers 914, Bassora, Irak abbasside — vers 1009, Jérusalem
Bassora, Jérusalem
Origines et jeunesse
Japhet ben Ali ha-Levi — Abu Ali Hasan ibn Ali al-Lawi al-Basri, dans l'arabe de ses livres — naquit à Bassora, dans l'Irak abbasside, vers 914, Juif du mouvement karaïte, qui s'en tenait à l'Écriture seule et rejetait la tradition rabbinique, et il passa la seconde moitié de sa vie à Jérusalem parmi les « Endeuillés de Sion », les ascètes karaïtes établis dans la ville pour prier sa restauration ; sa judéité est toute sa vie, et cette fiche n'a besoin d'aucun autre fondement.
Travail et carrière
Là, pendant une quarantaine d'années, il accomplit une œuvre qu'aucun Juif n'avait tentée : une traduction de presque toute la Bible hébraïque en arabe, verset par verset, avec un commentaire de chaque verset, dont tous les livres survivent sauf les Lamentations — commentaire de grammaire et de philologie d'abord, dans la tradition de la lecture karaïte du sens obvie, puis de droit, d'histoire et de théologie, et enfin de polémique, contre les rabbanites et surtout contre Saadia Gaon, le grand défenseur de la tradition rabbinique, et contre les prétentions du christianisme et de l'islam, à une époque où les auteurs juifs osaient rarement leur répondre dans la langue de leurs maîtres.
L'Encyclopaedia Judaica le tient pour le premier exégète karaïte de l'âge d'or du karaïsme ; ses lectures, transmises en arabe et en traduction hébraïque, furent utilisées par Abraham ibn Ezra deux siècles plus tard en Espagne, de sorte que la science karaïte de Jérusalem entra dans le courant principal du commentaire biblique juif sous le nom du « Karaïte » qu'Ibn Ezra cite et conteste. Son fils Lévi ben Japhet poursuivit son œuvre.
Il mourut à Jérusalem vers 1009, avant la destruction par les croisés de la communauté qu'il avait dirigée ; ses manuscrits, dispersés du Caire à Saint-Pétersbourg, s'éditent encore.
Vérifiez et approfondissez avec ces références externes.
Source : https://www.jewishvirtuallibrary.org/japheth-ben-ali-ha-levi
Cette page paraît en sept langues à partir d'une source anglaise. Les traductions sont relues, mais une erreur peut passer. Si vous en repérez une sur cette fiche — un mot fautif, une date perdue, une phrase qui dit autre chose que l'anglais —, signalez-la-nous.
Japhet ben Ali ha-Levi — Abu Ali Hasan ibn Ali al-Lawi al-Basri, dans l'arabe de ses livres — naquit à Bassora, dans l'Irak abbasside, vers 914, Juif du mouvement karaïte, qui s'en tenait à l'Écriture seule et rejetait la tradition rabbinique, et il passa la seconde moitié de sa vie à Jérusalem parmi les « Endeuillés de Sion », les ascètes karaïtes établis dans la ville pour prier sa restauration ; sa judéité est toute sa vie, et cette fiche n'a besoin d'aucun autre fondement.
Source : https://www.jewishvirtuallibrary.org/japheth-ben-ali-ha-levi
