Elfriede Jelinek

Orígenes y juventud

Elfriede Jelinek nació el 20 de octubre de 1946 en Mürzzuschlag, en Estiria, y creció en Viena, hija única de Friedrich Jelinek y Olga Ilona Buchner.

Obra y trayectoria

Su padre, químico de origen judío checo, escapó de la persecución en la Segunda Guerra Mundial trabajando en una industria de importancia estratégica, mientras muchos de sus parientes eran asesinados en el Holocausto. Su madre era católica romana, de ascendencia rumana y alemana, y Elfriede fue enviada a un jardín de infancia católico y después a un colegio de monjas en Viena. Formada desde la primera infancia en piano, órgano y flauta dulce, estudió composición en el Conservatorio de Viena y teatro e historia del arte en la Universidad de Viena, y obtuvo su diploma de organista en 1971.

Debutó con los poemas de Lisas Schatten en 1967, y sus novelas Las amantes, en 1975, Los excluidos, en 1980, y La pianista, en 1983, basada en su propia vida y llevada al cine por Michael Haneke en 2001, le ganaron el público de lengua alemana. Tras su boda con Gottfried Hüngsberg en 1974 repartió su tiempo entre Viena y Múnich, y en 1995 Los hijos de los muertos hizo surgir del suelo de Estiria a los judíos asesinados de Europa.

Reconocimiento

Su teatro abandonó el diálogo por monólogos polifónicos, voces de distintas capas de la psique y de la historia oídas a la vez, y le valió el Premio Georg Büchner en 1998. El Premio Nobel de Literatura de 2004, solo para ella, distinguió su flujo musical de voces y contravoces en novelas y obras de teatro que con extraordinario celo lingüístico revelan lo absurdo de los clichés sociales y su poder de sometimiento. Impedida de viajar por una fobia social, grabó su conferencia Nobel, Al margen, que se proyectó en vídeo en la Academia Sueca, en Estocolmo, el 7 de diciembre de 2004.

Ha traducido a Thomas Pynchon, a Feydeau y El judío de Malta de Marlowe, y en 2021 fue nombrada ciudadana de honor de Viena.