Borís Pasternak

Orígenes y juventud

Boris Pasternak nació en Moscú el 10 de febrero de 1890 en una familia judía asimilada, hijo mayor del pintor Leonid Pasternak, criado en un hogar judío ortodoxo de Odesa, y de la pianista Rosa Kaufman, hija de un industrial judío.

Obra y trayectoria

Tolstói, cuyas novelas ilustraba su padre, y Scriabin frecuentaban la casa, y él estudió composición de 1904 a 1910 antes de dejar la música por la filosofía en Marburgo en 1912. De vuelta en Moscú eligió la literatura, y Mi hermana, la vida, escrito en 1917 y publicado en 1922, lo convirtió en uno de los poetas más destacados de su generación. Sus padres y hermanas partieron a Berlín en 1921, mientras él se quedaba, y desde 1936 vivió en su dacha de Peredélkino, en las afueras de Moscú.

Cuando sus propios poemas no podían imprimirse se volcó en la traducción: poetas georgianos, el Fausto de Goethe, Schiller y los grandes dramas de Shakespeare, cuyas versiones siguen siendo populares entre el público ruso. Doctor Zhivago, su única novela, sigue a un médico y poeta desde la revolución de 1905 hasta la Segunda Guerra Mundial; rechazada por la revista Novy Mir en 1956, apareció primero en italiano, en Milán, en noviembre de 1957.

Nacido judío, se sintió atraído por el cristianismo desde su juventud: escribió en 1959 que su niñera lo había bautizado de niño, sus poemas de posguerra retomaron los Evangelios, y la Posen Library señala que probablemente ingresó en la Iglesia ortodoxa rusa en la edad adulta.

Reconocimiento

El 23 de octubre de 1958 la Academia Sueca le concedió en solitario el Premio Nobel de Literatura por su importante logro tanto en la poesía lírica contemporánea como en el campo de la gran tradición épica rusa; lo aceptó, y luego las autoridades soviéticas lo obligaron a rechazarlo. Murió de cáncer de pulmón en Peredélkino el 30 de mayo de 1960, y miles de personas desafiaron la vigilancia policial para asistir allí a su funeral. En diciembre de 1989 su hijo Yevgueni recibió en Estocolmo la medalla Nobel en nombre de su padre.