Samuel Cahen

Pochodzenie i młodość

Samuel Cahen urodził się w Metzu 4 sierpnia 1796 roku we francuskiej rodzinie żydowskiej, w pokoleniu, które wyrosło z obywatelstwem nadanym przez rewolucję i musiało wymyślić, czym odtąd będzie francuski judaizm.

Praca i kariera

Kierował żydowską szkołą elementarną w Paryżu od 1822 do 1836 roku i poświęcił trzydzieści lat dziełu, które nosi jego nazwisko: pierwszemu pełnemu przekładowi Biblii hebrajskiej na francuski dokonanemu przez Żyda, wydrukowanemu w osiemnastu tomach, z tekstem hebrajskim naprzeciw francuskiego i aparatem krytycznym czerpiącym z ówczesnej filologii. Ukazywał się od 1831 do 1851 roku i ukształtował całe pokolenie francuskich Żydów, którzy mogli wreszcie czytać własne Pismo w języku, w którym żyli, bez pośrednictwa wersji chrześcijańskiej.

W 1840 roku założył Archives israélites de France, pierwsze poważne francuskie czasopismo żydowskie, które redagował do śmierci i które stało się miejscem sporu wspólnoty o reformę, emancypację i własne miejsce w narodzie; ten sam rok był rokiem oszczerstwa damasceńskiego, a pismo należało do narzędzi, którymi francuscy Żydzi na nie odpowiedzieli. W 1849 roku został kawalerem Legii Honorowej. Jego syn Isidore Cahen znalazł się wśród założycieli Alliance israélite universelle. Zmarł w Paryżu 8 stycznia 1862 roku i spoczywa na Père-Lachaise.