Claude-Annie Gugenheim

Origines et jeunesse

Claude-Annie Gugenheim naît dans le 17e arrondissement de Paris le 23 août 1928 et meurt à Jérusalem le 20 juin 2014, à quatre-vingt-cinq ans.

Travail et carrière

Elle commence ses études au Séminaire israélite de France en octobre 1947, dans les années où le judaïsme français relève ses institutions d'enseignement après les destructions de la guerre. Elle épouse le grand rabbin Ernest Gugenheim, qui dirige ce séminaire et meurt le 27 mars 1977, et parmi leurs six enfants figure Michel Gugenheim, plus tard grand rabbin de Paris. Sa vocation propre est la formation des maîtres : elle est rédactrice en chef de HaMoré, la revue trimestrielle des éducateurs juifs fondée en 1957, et elle forme une génération d'enseignants des écoles juives de France.

Elle traduit et édite des textes religieux pour le lecteur francophone, notamment La Michna : Pirké Avot en 1988, et publie en 2008 La Passion de transmettre, titre qui nomme exactement ce qu'elle a fait. Elle établit aussi la correspondance de son mari sur l'étude de la Torah, de sorte qu'un échange privé entre savants est devenu un document de l'étude juive en France.