Baba'i ben Lotf

Orígenes y juventud

Baba'i ben Lotf vivió en Kashan, en la Persia safávida, en el siglo XVII, judío de una comunidad que se remontaba al exilio de Babilonia.

Obra y trayectoria

Su vida fue quebrada y rehecha por la persecución: bajo el sah Abás II los judíos de Kashan fueron forzados a abrazar el islam, y Baba'i, como consigna la Encyclopaedia Iranica, «permaneció exteriormente musulmán durante varios años mientras guardaba en secreto su fe judía» — un anusi, un converso forzado, que es el título de su libro. Porque hizo de su prueba una literatura: el Ketab-e Anusi, el Libro de un converso forzado, unos cinco mil trescientos versos en judeopersa — persa escrito en letras hebreas —, relata las persecuciones de los judíos de Persia de 1613 a 1662, ciudad por ciudad, decreto por decreto, las conversiones forzadas y los retornos.

Es la primera obra histórica conocida salida de una comunidad judía de Irán, y su relato está corroborado por testigos externos: el cronista safávida Eskandar Beg, el viajero italiano Pietro della Valle, el sacerdote armenio Arakel de Tabriz. Murió después de 1662, el último año que cubre su crónica; su nieto Baba'i ben Farhad retomaría la pluma tras él.