Sarmad Kashani
Sarmad Kashani · Philosophie & sciences sociales
Sarmad Kashani naît vers 1590 à Kachan, en Perse, dans une famille de marchands juifs qu'un contemporain décrit comme une famille de Yahuds savants, de la classe qu'on appelle Rabbanim, et il reçoit avant tout une éducation rabbinique, en hébreu et dans la Bible.
vers 1590 — 1661
Kashan (Perse) — exécuté à Delhi
Origines et jeunesse
Sarmad Kashani naît vers 1590 à Kachan, en Perse, dans une famille de marchands juifs qu'un contemporain décrit comme une famille de Yahuds savants, de la classe qu'on appelle Rabbanim, et il reçoit avant tout une éducation rabbinique, en hébreu et dans la Bible.
Travail et carrière
Cette fiche dit clairement ce que les sources rapportent de la suite : arrivé en Inde moghole comme négociant, il aurait adopté nominalement l'islam, mais les chercheurs comme ses propres quatrains décrivent ce pas comme superficiel, puisqu'il écrit n'être ni juif ni musulman ni hindou, et qu'on le voit dissuader des juifs de se convertir. Certaines sources qualifient sa famille de marchands arméniens de langue judéo-persane plutôt que de juifs au sens strict ; la fiche signale la divergence tout en notant que tous les récits s'accordent sur son éducation juive.
En Inde, il abandonne le commerce et la fortune, va nu en ascète et compose des quatrains persans comptés parmi la poésie mystique la plus audacieuse de l'époque. Avec son compagnon Abhai Chand, il réalise une traduction partielle de la Torah en persan, l'une des premières tentatives de rendre la Bible hébraïque à un public de langue persane. Il devient le confident spirituel du prince héritier Dara Shikoh, traducteur des Upanishads ; quand Aurangzeb s'empare du trône, Sarmad est jugé pour hérésie et nudité publique et décapité à Delhi en 1661. Son tombeau, près de la Jama Masjid, reste un lieu de pèlerinage.
Vérifiez et approfondissez avec ces références externes.
Source : https://www.jewishvirtuallibrary.org/sarmad
Cette page paraît en sept langues à partir d'une source anglaise. Les traductions sont relues, mais une erreur peut passer. Si vous en repérez une sur cette fiche — un mot fautif, une date perdue, une phrase qui dit autre chose que l'anglais —, signalez-la-nous.
Sarmad Kashani naît vers 1590 à Kachan, en Perse, dans une famille de marchands juifs qu'un contemporain décrit comme une famille de Yahuds savants, de la classe qu'on appelle Rabbanim, et il reçoit avant tout une éducation rabbinique, en hébreu et dans la Bible.
Source : https://www.jewishvirtuallibrary.org/sarmad
