Petrus Alphonsi
Petrus Alphonsi · Sciences & médecine
Petrus Alphonsi naît vers 1062 à Huesca, en Espagne musulmane, sous le nom de Moïse Sefardi, juif formé à l'hébreu, à l'arabe et aux sciences d'al-Andalus ; il exerçait la médecine et connaissait l'astronomie du monde arabe de première main.
vers 1062, Huesca (al-Andalus) — après 1116, Espagne ou Angleterre
Espagne, Angleterre, France
Origines et jeunesse
Petrus Alphonsi naît vers 1062 à Huesca, en Espagne musulmane, sous le nom de Moïse Sefardi, juif formé à l'hébreu, à l'arabe et aux sciences d'al-Andalus ; il exerçait la médecine et connaissait l'astronomie du monde arabe de première main.
Travail et carrière
Cette fiche dit nettement le tournant de sa vie : le 29 juin 1106, fête des saints Pierre et Paul, il est baptisé dans la cathédrale de Huesca, le roi Alphonse Ier d'Aragon étant son parrain, et prend le nom de Petrus Alphonsi, du saint et du roi. Il écrivit ensuite un Dialogue contre les juifs, où son ancien moi, Moïse, discute avec son nouveau moi, Pierre — polémique copiée dans toute l'Europe et utilisée des siècles durant contre son ancienne communauté, ce que cette fiche ne dissimule pas.
Son autre œuvre est la raison de sa présence ici. La Disciplina clericalis, recueil de trente-trois contes et fables tirés de sources arabes, hébraïques et persanes, disposés dans le cadre d'un père instruisant son fils, fut le premier corps substantiel de récits orientaux à entrer dans l'Europe latine ; il circula en dizaines de manuscrits et ses histoires reparaissent chez Boccace, chez Chaucer, dans les Gesta Romanorum et chez Don Juan Manuel.
Il fut médecin, à ce qu'il affirme, d'Henri Ier d'Angleterre, enseigna en Angleterre et en France, et écrivit une Lettre aux péripatéticiens de France pressant les savants chrétiens d'abandonner l'astronomie qu'ils avaient pour apprendre la science arabe ; il traduisit avec Walcher de Malvern les tables astronomiques d'al-Khwarizmi et fut parmi les premiers à faire passer en latin les chiffres indiens et la notion de zéro.
Il meurt après 1116. Tout le transfert du savoir arabe vers l'Occident médiéval commence avec des hommes comme lui, capables de lire trois traditions.
Vérifiez et approfondissez avec ces références externes.
Source : Jewish Encyclopedia (1906), « Alfonsi, Petrus » ; Encyclopaedia Judaica ; John Tolan, Petrus Alfonsi and His Medieval Readers (1993)
Cette page paraît en sept langues à partir d'une source anglaise. Les traductions sont relues, mais une erreur peut passer. Si vous en repérez une sur cette fiche — un mot fautif, une date perdue, une phrase qui dit autre chose que l'anglais —, signalez-la-nous.
Petrus Alphonsi naît vers 1062 à Huesca, en Espagne musulmane, sous le nom de Moïse Sefardi, juif formé à l'hébreu, à l'arabe et aux sciences d'al-Andalus ; il exerçait la médecine et connaissait l'astronomie du monde arabe de première main.
Source : Jewish Encyclopedia (1906), « Alfonsi, Petrus » ; Encyclopaedia Judaica ; John Tolan, Petrus Alfonsi and His Medieval Readers (1993)
