Nina Gourfinkel

Origines et jeunesse

Nina Gourfinkel naît à Odessa, dans l'Empire russe, en 1900, dans une famille juive cultivée et assimilée ; son père est médecin.

Travail et carrière

Elle arrive à Paris dans les années 1920 et devient l'une des principales passeuses en français de la littérature et du théâtre russes, écrivant sur Stanislavski, Gorki et la scène russe et traduisant sans relâche. À la défaite elle gagne le Sud et prend la responsabilité d'un comité d'aide aux réfugiés, travaillant avec la Direction des centres d'accueil, l'organisme qui pouvait légalement faire sortir des camps français des internés étrangers et les placer en centres ; sous le nom de couverture de Camille-Madeleine Gabelle, elle emprunte ces canaux pour tirer des juifs de Gurs et des autres camps et les cacher, et quand l'organisation doit être dissoute le travail se poursuit sous l'aile de l'Amitié chrétienne de l'abbé Glasberg et du cardinal Gerlier.

Elle a tout raconté ensuite dans Aux prises avec mon temps, deux volumes parus en 1953, qui vont d'une enfance juive russe à Odessa jusqu'à la France de 1945. Avec l'abbé Glasberg elle fonde après la guerre le Centre d'orientation sociale des étrangers, qui accueillera des réfugiés pendant des décennies et, après 1962, les harkis. Sa biographie de Lénine paraît en 1959. Elle meurt à Dijon le 6 février 1984.