Salah and Dawud al-Kuwaiti

Orígenes y juventud

Salah y Dawud al-Kuwaiti eran hermanos, nacidos en Kuwait en 1908 y 1910 en una familia de mercaderes judíos iraquíes de la antigua comunidad babilónica, y se los documenta juntos porque hicieron su música juntos: Salah al violín, el compositor de los dos, y Dawud al laúd, el cantante.

Obra y trayectoria

La familia volvió a Basora y luego a Bagdad, y en los años treinta los hermanos se convirtieron en el sonido del joven Estado iraquí — el Congreso Judío Mundial los llama los padres de la música iraquí moderna. Cuando se creó la radio nacional iraquí en 1936 bajo el rey Ghazi, fundaron y dirigieron su primera orquesta; Salah compuso para las mayores voces del mundo árabe, Umm Kulthum entre ellas, y para Salima Murad, la diva judía de Bagdad, y se le atribuye la fundación del maqam iraquí moderno.

En 1951, con el resto de los judíos de Irak, partieron a Israel, donde sus nombres fueron borrados de la radio iraquí y sus canciones atribuidas al «folclore» o a otros; en Tel Aviv tuvieron una pequeña tienda y tocaron para su comunidad, olvidados por el mundo. Dawud murió en 1976 y Salah en 1986. Fue el nieto de Dawud, el rockero israelí Dudu Tassa, quien devolvió la vida a sus canciones — y un Irak que ha vuelto, en los últimos años, a nombrarlos.