Miklós Radnóti

Orígenes y juventud

Miklós Radnóti nació en Budapest el 5 de mayo de 1909 con el nombre de Miklós Glatter, de padres judíos; su madre y su hermano gemelo murieron en su parto, pérdida sobre la que escribió toda su vida, y su padre murió cuando él tenía doce años.

Obra y trayectoria

Fue criado judío, y esta ficha dice con claridad que en 1943, un año antes de su muerte, fue bautizado formalmente católico: una conversión de convicción, hecha bajo la sombra de las leyes raciales, que no cambió absolutamente nada a ojos del Estado húngaro, pues esas leyes lo definían por la ascendencia y no por la creencia. Estudió húngaro y francés en Szeged, publicó su primer libro a los veintiún años, fue procesado por uno de sus primeros títulos y se convirtió a finales de los años treinta en uno de los mejores poetas en lengua húngara, maestro de una forma clásica de égloga en la que vertió el miedo a la catástrofe que llegaba.

Desde 1940 fue llamado varias veces a los batallones de trabajo forzado reservados a los judíos, y en mayo de 1944 enviado a las minas de cobre de Bor, en la Serbia ocupada. Al avanzar el frente, los prisioneros fueron llevados a pie de vuelta hacia Hungría; Radnóti siguió escribiendo en una libretita en el bolsillo de su abrigo, dirigiéndose a su mujer Fanni. El 9 de noviembre de 1944, cerca de Abda, incapaz de seguir andando, fue fusilado con otros veintiuno por los guardias y arrojado a una fosa común.

Dieciocho meses después se abrió la fosa; en el bolsillo del abrigo del cuerpo identificado como el suyo estaba la libreta, manchada pero legible, con los últimos poemas, entre ellos las Razglednicas, cuatro postales de la marcha. Se publicaron en 1946 con el título Tajtékos ég, Cielo espumoso. Tenía treinta y cinco años.