Joseph Athias

الأصول والنشأة

وُلد يوسف عطياس نحو 1635 في شبه الجزيرة الأيبيرية، في قرطبة وفق بعض المصادر وفي لشبونة وفق أخرى، في عائلة من المارانو، اليهود الذين أُكرهوا على المسيحية وحفظوا إيمانهم سرًا.

العمل والمسيرة

دفع أبوه إبراهيم عطياس ثمن هذا الإيمان بحياته: أُحرق حيًا بتهمة التهوّد في محكمة الإيمان بقرطبة في 29 يونيو 1665، وهي واقعة مسجلة في سجلات محاكم التفتيش نفسها. كان يوسف قد فرّ شمالًا عبر هامبورغ إلى أمستردام، حيث أمكنه العيش يهوديًا علنًا، فأسس فيها عام 1658 مطبعة عبرية. في 1661 صار أول يهودي يُقبل في نقابة باعة الكتب والطباعين بأمستردام، وأصدر في تلك السنة طبعة من التوراة العبرية راجعها أستاذ لايدن يوهانس لويسدن، كانت الأولى التي ترقّم كل آية، وهو عرف سار عليه العالم كله منذ ذلك الحين.

التكريم

أما الطبعة الثانية المصححة عام 1667، المطبوعة بالأناقة التي اشتهرت بها أمستردام، فكافأها مجلس الولايات العامة الهولندي بميدالية ذهبية وسلسلة، وبقيت أكثر من قرن النص المرجعي للتوراة العبرية. كان أيضًا رائدًا في الطباعة الجماهيرية باللغات العامية: بشكل مبكر من الألواح المصبوبة طبع، بحسب قوله، أكثر من مليون نسخة إنجليزية من الكتاب المقدس للسوق البريطانية، وأناجيل بالإسبانية واليديشية والألمانية، واشترى عام 1673 مسبك حروف إلزفير الكبير.

أفلس بسبب طموحه المفرط، وانتقلت المطبعة إلى ابنه عمانوئيل الذي واصلها إلى القرن الثامن عشر. توفي يوسف عطياس في أمستردام في 12 مايو 1700، وما زالت التوراة العبرية على معظم المكاتب تحمل الترقيم الذي أدخله.