Thomas de Pinedo

الأصول والنشأة

وُلد توماس دي بينيدو في ترانكوزو بالبرتغال عام 1614، أبوه من أسرة بينييرو النبيلة وأمّه من أسرة فونسيكا اليهودية، ونشأ «مسيحيًا جديدًا» في بيت من أصل متنصّر في ظلّ محاكم التفتيش.

العمل والمسيرة

تعلّم عند اليسوعيين في مدريد فصار من أفضل علماء اليونانية في إسبانيا، ولما اقتربت محاكم التفتيش من أسرته فرّ إلى هولندا. وفي أمستردام عاد علنًا إلى اليهودية واتخذ اسم إسحاق دي بينيدو، وتسجّل هذه البطاقة تلك الخطوة كما يسجّل الموقع كل عودة أو مغادرة معلنة: فقد قضى بقية حياته في الجالية اليهودية البرتغالية بالمدينة. وعمل عمره طبعةٌ مع ترجمة لاتينية وشرح لكتاب «إثنيكا» لستيفانوس البيزنطي، وهو المعجم الجغرافي الكبير لأواخر العصور القديمة، صدرت في أمستردام عام 1678 وأُهديت إلى عُمَد المدينة.

وظلّت المرجع المعتمد قرنًا ونصف قرن، واستشهد بها كبار علماء اليونانية في عصره وبعده. وفي الإهداء والحواشي كتب صراحةً ضد محاكم التفتيش وضد الاضطهاد الذي طرده من شبه الجزيرة، وهو أمر نادر أن يُطبع باسم صاحبه. وكان قريبًا للشاعر المارانيّ ميغيل دي سيلفيرا. توفي في أمستردام في 13 نوفمبر 1679، بعد عام من صدور كتابه.