بوريس باسترناك

الأصول والنشأة

وُلد بوريس باسترناك في موسكو في 10 فبراير 1890 لأسرة يهودية مندمجة، وهو الابن البكر للرسام ليونيد باسترناك، الذي نشأ في بيت يهودي أرثوذكسي في أوديسا، ولعازفة البيانو روزا كاوفمان، ابنة صناعي يهودي.

العمل والمسيرة

وكان تولستوي، الذي رسم أبوه رسوم رواياته، وسكريابين من زوار البيت، ودرس التأليف الموسيقي من 1904 إلى 1910 قبل أن يترك الموسيقى إلى الفلسفة في ماربورغ عام 1912. وبعد عودته إلى موسكو اختار الأدب، فجعله ديوان «أختي الحياة»، الذي كُتب عام 1917 ونُشر عام 1922، واحدًا من أبرز شعراء جيله. وغادر والداه وأختاه إلى برلين عام 1921 بينما بقي هو، ومنذ 1936 عاش في منزله الريفي في بيريديلكينو قرب موسكو. وحين تعذّر نشر قصائده هو اتجه إلى الترجمة: شعراء جورجيون، و«فاوست» لغوته، وشيلر، وكبرى مسرحيات شكسبير، التي لا تزال ترجماته لها محبوبة لدى الجمهور الروسي.

وتتبع «دكتور جيفاغو»، روايته الوحيدة، طبيبًا وشاعرًا من ثورة 1905 حتى الحرب العالمية الثانية؛ وقد رفضتها مجلة «نوفي مير» عام 1956، فصدرت أولًا بالإيطالية في ميلانو في نوفمبر 1957. وُلد يهوديًا، وانجذب إلى المسيحية منذ شبابه: فقد كتب عام 1959 أن مربيته عمّدته وهو طفل، وتناولت قصائده بعد الحرب الأناجيل، وتذكر مكتبة بوزن أنه انضم على الأرجح إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في كبره.

التكريم

وفي 23 أكتوبر 1958 منحته الأكاديمية السويدية وحده جائزة نوبل للآداب لإنجازه المهم في الشعر الغنائي المعاصر وفي ميدان التقليد الملحمي الروسي العظيم على السواء؛ فقبلها، ثم أرغمته السلطات السوفيتية على رفضها. وتوفي بسرطان الرئة في بيريديلكينو في 30 مايو 1960، وتحدّى الآلاف مراقبة الشرطة ليحضروا جنازته هناك. وفي ديسمبر 1989 تسلّم ابنه يفغيني ميدالية نوبل نيابةً عن أبيه في ستوكهولم.