إلفريدي يلينيك

الأصول والنشأة

وُلدت إلفريده يلينك في 20 أكتوبر 1946 في مورتسوشلاغ بإقليم شتايرمارك، ونشأت في فيينا، الابنة الوحيدة لفريدريش يلينك وأولغا إيلونا بوخنر.

العمل والمسيرة

نجا والدها، وهو كيميائي من أصل يهودي تشيكي، من الاضطهاد في الحرب العالمية الثانية بعمله في صناعة ذات أهمية استراتيجية، بينما قُتل كثير من أقاربه في المحرقة. وكانت أمها كاثوليكية رومانية من أصل روماني وألماني، فأُرسلت إلفريده إلى روضة أطفال كاثوليكية ثم إلى مدرسة راهبات في فيينا. تدرّبت منذ طفولتها المبكرة على البيانو والأرغن والفلوت، ودرست التأليف الموسيقي في معهد فيينا الموسيقي والمسرح وتاريخ الفن في جامعة فيينا، ونالت شهادة عازفة الأرغن عام 1971.

وكانت بدايتها بقصائد «ظل ليزا» عام 1967، ثم كسبت لها رواياتها «العاشقات» عام 1975، و«المستبعَدون» عام 1980، و«عازفة البيانو» عام 1983، المستمدة من حياتها والتي حوّلها ميشائيل هانيكه إلى فيلم عام 2001، جمهور القراء بالألمانية. وبعد زواجها من غوتفريد هونغسبرغ عام 1974 قسّمت وقتها بين فيينا وميونخ، وفي 1995 أخرجت رواية «أبناء الموتى» يهود أوروبا المقتولين من تربة شتايرمارك.

التكريم

وتخلّى مسرحها عن الحوار لصالح مونولوجات متعددة الأصوات، أصوات من طبقات مختلفة من النفس والتاريخ تُسمع معًا، ونالت به جائزة غيورغ بوشنر عام 1998. وكرّمت جائزة نوبل للآداب لعام 2004، التي نالتها وحدها، تدفّقها الموسيقي للأصوات والأصوات المضادة في روايات ومسرحيات تكشف بحماسة لغوية استثنائية عبثية كليشيهات المجتمع وقوتها المُخضِعة. ولأن الرهاب الاجتماعي منعها من السفر، سجّلت محاضرتها لنوبل، «على الهامش»، التي عُرضت بالفيديو في الأكاديمية السويدية في ستوكهولم في 7 ديسمبر 2004. وترجمت توماس بينشون وفيدو و«يهودي مالطا» لمارلو، وفي 2021 نالت لقب مواطنة شرف في مدينة فيينا.