Nina Gourfinkel

Происхождение и юные годы

Нина Гурфинкель родилась в Одессе, в Российской империи, в 1900 году, в образованной и ассимилированной еврейской семье; её отец был врачом.

Работа и карьера

Она приехала в Париж в 1920-е годы и стала одной из главных французских посредниц русской литературы и театра: писала о Станиславском, Горьком и русской сцене и непрерывно переводила. После поражения она перебралась на юг и возглавила комитет помощи беженцам, работая с Дирекцией приёмных центров — учреждением, которое законно могло выводить иностранных интернированных из французских лагерей и размещать их в центрах; под прикрытием имени Камиль-Мадлен Габель она использовала эти каналы, чтобы вытаскивать евреев из Гюрса и других лагерей и прятать их, а когда организацию пришлось распустить, работа продолжилась под крылом «Христианской дружбы» аббата Гласберга и кардинала Жерлье.

Обо всём этом она потом написала в книге «В схватке с моим временем», двух томах, вышедших в 1953 году и ведущих от русско-еврейского детства в Одессе к Франции 1945 года. Вместе с аббатом Гласбергом она основала после войны Центр социальной ориентации иностранцев, который десятилетиями принимал беженцев, а после 1962 года — харки. Её биография Ленина вышла в 1959 году. Она умерла в Дижоне 6 февраля 1984 года.