Luis de Torres

Происхождение и юные годы

Луис де Торрес был евреем из Кастилии, родившимся около середины XV века и служившим переводчиком у губернатора Мурсии; позднейшая традиция даёт ему еврейское имя Йосеф бен Галеви ха-Иври, но документы того времени называют его только Луисом де Торресом.

Работа и карьера

Эта карточка прямо говорит, что он был крещён католиком 2 августа 1492 года — накануне отплытия Колумба и в тот самый день, когда последние евреи должны были покинуть Испанию по эдикту об изгнании, — и что крещение было условием его участия: плыть могли только христиане. Колумб взял его именно потому, что он был евреем и знал иврит, арамейский и арабский — языки, на которых, как полагали, можно будет обратиться ко двору Великого хана или к потерянным коленам Израиля по достижении Азии.

Вместе с Родриго де Хересом он высадился на северном берегу Кубы 2 ноября 1492 года как первое посольство, отправленное Колумбом вглубь суши с письмом к императору Китая; двое не нашли никакого императора, но нашли деревню таино и донесли, что жители сворачивают сухие листья, поджигают их и пьют дым, — первое европейское свидетельство о табаке. Иврит в Карибском море не пригодился. Он остался в Ла-Навидад, поселении, которое Колумб оставил на Эспаньоле с тридцатью девятью людьми, и был убит вместе с остальным гарнизоном до возвращения Колумба в 1493 году.

Его помнят как первого человека документированного еврейского происхождения, ступившего на землю Америки, и его присутствие в том плавании напоминает, что изгнание евреев из Испании и открытие Нового Света — события одного и того же лета.