Cécile Cerf

Происхождение и юные годы

Сесиль Серф родилась как Ципора Салит в Вильне, ныне Вильнюсе, 12 января 1916 года, в еврейском интеллектуальном мире этого города — Литовского Иерусалима, где, как говорит её биография, традиционализм и модернизм, мистика и марксизм, сионизм и антисионизм соседствовали и спорили ежедневно.

Работа и карьера

Она приехала во Францию и уже с 1942 года вошла в Сопротивление против немецкой оккупации, в ряды «Вольных стрелков и партизан»: связная, перевозчица оружия и организатор подпольных типографий — то есть три самые опасные работы в движении; депортирована она не была. После войны она оказалась среди основателей Центральной комиссии по делам детства — органа, созданного организациями еврейских иммигрантов, чтобы взять на себя детей, чьи родители были убиты: около десяти тысяч сирот во Франции, которых надо было накормить, отдать в школу и к чему-то привязать.

Позже она работала администратором и переводчиком для идишских литературных изданий и прогрессивной печати, сохраняя в печати язык того мира, из которого пришла. Она умерла в Париже 29 декабря 1973 года, в пятьдесят семь лет.