Nina Gourfinkel

Pochodzenie i młodość

Nina Gourfinkel urodziła się w Odessie, w Imperium Rosyjskim, w 1900 roku, w wykształconej i zasymilowanej rodzinie żydowskiej; jej ojciec był lekarzem.

Praca i kariera

Przyjechała do Paryża w latach dwudziestych i stała się jedną z głównych francuskich pośredniczek literatury i teatru rosyjskiego, pisząc o Stanisławskim, Gorkim i rosyjskiej scenie oraz nieustannie tłumacząc. Po klęsce przeniosła się na południe i objęła kierownictwo komitetu pomocy uchodźcom, współpracując z Dyrekcją Ośrodków Przyjęć — instytucją, która mogła legalnie wyprowadzać cudzoziemskich internowanych z francuskich obozów i umieszczać ich w ośrodkach; pod nazwiskiem konspiracyjnym Camille-Madeleine Gabelle wykorzystywała te kanały, by wydobywać Żydów z Gurs i innych obozów i ich ukrywać, a gdy organizację trzeba było rozwiązać, praca trwała pod skrzydłami Amitié chrétienne księdza Glasberga i kardynała Gerliera.

Opisała to wszystko potem w Aux prises avec mon temps, dwóch tomach wydanych w 1953 roku, które wiodą od rosyjsko-żydowskiego dzieciństwa w Odessie po Francję 1945 roku. Z księdzem Glasbergiem założyła po wojnie Centrum Orientacji Społecznej Cudzoziemców, które przez dziesięciolecia przyjmowało uchodźców, a po 1962 roku harkich. Jej biografia Lenina ukazała się w 1959 roku. Zmarła w Dijon 6 lutego 1984 roku.