Sarmad Kashani
Sarmad Kashani · פילוסופיה ומדעי החברה
סרמד כאשאני נולד סביב 1590 בקאשאן שבפרס למשפחת סוחרים יהודית, שבן זמנו מתאר אותה כמשפחה של יהודים למדנים, מן המעמד הקרוי רבנים, והוא קיבל קודם כול חינוך רבני, בעברית ובמקרא.
vers 1590 — 1661
Kashan (Perse) — exécuté à Delhi
מוצא ושנות הנעורים
סרמד כאשאני נולד סביב 1590 בקאשאן שבפרס למשפחת סוחרים יהודית, שבן זמנו מתאר אותה כמשפחה של יהודים למדנים, מן המעמד הקרוי רבנים, והוא קיבל קודם כול חינוך רבני, בעברית ובמקרא.
עבודה וקריירה
הדף הזה אומר בבירור את שמספרים המקורות על ההמשך: משהגיע להודו המוגולית כסוחר, מסופר כי אימץ את האסלאם למראית עין, אך חוקרים ורבעיותיו שלו מתארים את הצעד כשטחי, שכן כתב שאינו יהודי ואינו מוסלמי ואינו הינדי, ומתועד כמי שהניא יהודים מלהתאסלם. מקורות אחדים מכנים את משפחתו סוחרים ארמנים דוברי יהודית-פרסית ולא יהודים במובן הצר; הדף מציין את הפער ומעיר שכל התיאורים מסכימים על חינוכו היהודי. בהודו נטש את המסחר ואת העושר, הלך ערום כסגפן וחיבר רבעיות בפרסית הנמנות עם השירה המיסטית הנועזת של התקופה.
יחד עם חברו אבהאי צ'אנד ערך תרגום חלקי של התורה לפרסית, מן הניסיונות הראשונים להגיש את המקרא לקוראי פרסית. הוא היה סודו הרוחני של יורש העצר דארא שיקוה, מתרגם האופנישדות; משתפס אורנגזב את הכס, נשפט סרמד על כפירה ועל עירום בפומבי והותז ראשו בדלהי ב-1661. קברו, ליד הג'אמע מסג'יד, עודנו מקום עלייה לרגל.
אמתו והעמיקו בעזרת המקורות החיצוניים האלה.
מקור: https://www.jewishvirtuallibrary.org/sarmad
העמוד הזה מתפרסם בשבע שפות מתוך מקור אנגלי. התרגומים נבדקים, אך שגיאה עלולה לחמוק. אם מצאתם כזו בדף הזה — מילה שגויה, תאריך שאבד, משפט שאומר דבר שאינו באנגלית — ספרו לנו.
סרמד כאשאני נולד סביב 1590 בקאשאן שבפרס למשפחת סוחרים יהודית, שבן זמנו מתאר אותה כמשפחה של יהודים למדנים, מן המעמד הקרוי רבנים, והוא קיבל קודם כול חינוך רבני, בעברית ובמקרא.
מקור: https://www.jewishvirtuallibrary.org/sarmad
