Petrus Alphonsi
Petrus Alphonsi · מדע ורפואה
פטרוס אלפונסי נולד סביב 1062 בוואסקה שבספרד המוסלמית בשם משה ספרדי, יהודי שהתחנך בעברית, בערבית ובמדעי אל-אנדלוס; הוא עסק ברפואה והכיר את האסטרונומיה של העולם הערבי ממקור ראשון.
vers 1062, Huesca (אל-אנדלוס) — après 1116, Espagne ou Angleterre
Espagne, Angleterre, צרפת
מוצא ושנות הנעורים
פטרוס אלפונסי נולד סביב 1062 בוואסקה שבספרד המוסלמית בשם משה ספרדי, יהודי שהתחנך בעברית, בערבית ובמדעי אל-אנדלוס; הוא עסק ברפואה והכיר את האסטרונומיה של העולם הערבי ממקור ראשון.
עבודה וקריירה
כרטיס זה אומר בבירור את נקודת המפנה בחייו: ב-29 ביוני 1106, חג פטרוס ופאולוס, הוטבל בקתדרלה של וואסקה כשהמלך אלפונסו הראשון מאראגון סנדקו, ונטל את השם פטרוס אלפונסי, על שם הקדוש והמלך. אחר כך כתב „דיאלוג נגד היהודים”, שבו האני הישן שלו, משה, מתווכח עם האני החדש, פטרוס — פולמוס שהועתק בכל אירופה ושימש מאות שנים נגד קהילתו לשעבר, וכרטיס זה אינו מסתיר זאת. יצירתו האחרת היא הסיבה לנוכחותו כאן. „Disciplina clericalis”, קובץ של שלושים ושלושה סיפורים ומשלים שנשאבו ממקורות ערביים, עבריים ופרסיים ונתונים במסגרת של אב המלמד את בנו, היה גוף הסיפור המזרחי המשמעותי הראשון שנכנס לאירופה הלטינית; הוא הופץ בעשרות כתבי יד וסיפוריו שבים ומופיעים אצל בוקצ'ו, אצל צ'וסר, ב„גסטה רומנורום” ואצל דון חואן מנואל.
הוא היה, לדבריו, רופאו של הנרי הראשון מלך אנגליה, לימד באנגליה ובצרפת, וכתב „איגרת לפריפטטים של צרפת” המפצירה בחכמי הנוצרים לזנוח את האסטרונומיה שבידיהם וללמוד את המדע הערבי; הוא תרגם עם וולכר ממלוורן את הלוחות האסטרונומיים של אל-ח'ואריזמי והיה מן הראשונים שהעבירו ללטינית את הספרות ההודיות ואת מושג האפס. הוא מת אחרי 1116. כל העברת הידע הערבי אל המערב של ימי הביניים מתחילה באנשים כמותו, שיכלו לקרוא שלוש מסורות.
אמתו והעמיקו בעזרת המקורות החיצוניים האלה.
מקור: Jewish Encyclopedia (1906), « Alfonsi, Petrus » ; Encyclopaedia Judaica ; John Tolan, Petrus Alfonsi and His Medieval Readers (1993)
העמוד הזה מתפרסם בשבע שפות מתוך מקור אנגלי. התרגומים נבדקים, אך שגיאה עלולה לחמוק. אם מצאתם כזו בדף הזה — מילה שגויה, תאריך שאבד, משפט שאומר דבר שאינו באנגלית — ספרו לנו.
פטרוס אלפונסי נולד סביב 1062 בוואסקה שבספרד המוסלמית בשם משה ספרדי, יהודי שהתחנך בעברית, בערבית ובמדעי אל-אנדלוס; הוא עסק ברפואה והכיר את האסטרונומיה של העולם הערבי ממקור ראשון.
מקור: Jewish Encyclopedia (1906), « Alfonsi, Petrus » ; Encyclopaedia Judaica ; John Tolan, Petrus Alfonsi and His Medieval Readers (1993)
