Nina Gourfinkel

Orígenes y juventud

Nina Gourfinkel nació en Odesa, en el Imperio ruso, en 1900, en una familia judía culta y asimilada; su padre era médico.

Obra y trayectoria

Llegó a París en los años 1920 y se convirtió en una de las principales introductoras en francés de la literatura y el teatro rusos, escribiendo sobre Stanislavski, Gorki y la escena rusa y traduciendo sin descanso. Con la derrota se trasladó al sur y asumió la responsabilidad de un comité de ayuda a los refugiados, trabajando con la Dirección de Centros de Acogida, el organismo que podía legalmente sacar de los campos franceses a internados extranjeros y colocarlos en centros; bajo el nombre encubierto de Camille-Madeleine Gabelle empleó esos canales para sacar judíos de Gurs y de los demás campos y esconderlos, y cuando la organización tuvo que disolverse el trabajo continuó al amparo de la Amitié chrétienne del abate Glasberg y del cardenal Gerlier.

Lo contó todo después en Aux prises avec mon temps, dos volúmenes aparecidos en 1953, que van de una infancia judía rusa en Odesa hasta la Francia de 1945. Con el abate Glasberg fundó tras la guerra el Centro de Orientación Social de los Extranjeros, que acogería refugiados durante decenios y, después de 1962, a los harkis. Su biografía de Lenin apareció en 1959. Murió en Dijon el 6 de febrero de 1984.