Emilio Treves

Orígenes y juventud

Emilio Treves nació Emilio Salomone Treves en Trieste el 31 de diciembre de 1834, hijo de Sabato Graziadio Treves, antiguo rabino de Turín y luego gran rabino de la comunidad judía de Trieste, y de Lia Montalcini, de una conocida familia judía de Turín; asistió a las escuelas elementales judías de Trieste, y su origen, consignado por el Dizionario Biografico degli Italiani, difícilmente podría estar más claramente documentado.

Obra y trayectoria

Tipógrafo, periodista y traductor en su juventud, patriota italiano que combatió como voluntario en la guerra de 1859, se estableció en Milán y en 1861, el año de la unidad italiana, fundó con su hermano Giuseppe la editorial Fratelli Treves, que se convirtió en la casa de la literatura de la nueva nación. Publicó I Malavoglia de Giovanni Verga en 1881, Cuore de Edmondo De Amicis en 1886 — el libro en el que generaciones de escolares italianos aprendieron a leer y a llorar —, Il piacere de Gabriele D'Annunzio en 1889, y más tarde a Grazia Deledda y Luigi Pirandello, y creó en 1873 L'Illustrazione Italiana, el semanario ilustrado que durante ochenta años llevó las noticias y las imágenes del mundo a los hogares italianos.

Fue un editor en el sentido moderno, que pagaba a sus autores, hacía publicidad, imprimía para la mayoría y formaba su gusto, y el catálogo Treves es, durante medio siglo, el catálogo de las letras italianas. Murió en Milán el 31 de enero de 1916.