Cécile Cerf

Orígenes y juventud

Cécile Cerf nació como Cypora Salit en Vilna, hoy Vilnius, el 12 de enero de 1916, en el mundo intelectual judío de esa ciudad — la Jerusalén de Lituania, donde, dice su biografía, tradicionalismo y modernismo, misticismo y marxismo, sionismo y antisionismo convivían y discutían a diario.

Obra y trayectoria

Llegó a Francia y entró desde 1942 en la resistencia contra la ocupación alemana, con los Francs-tireurs et partisans: agente de enlace, transportista de armas y organizadora de imprentas clandestinas, es decir las tres tareas más peligrosas del movimiento; no fue deportada. Después de la guerra figuró entre los fundadores de la Commission centrale de l'enfance, el organismo creado por las organizaciones judías inmigrantes para hacerse cargo de los niños cuyos padres habían sido asesinados — unos diez mil huérfanos en Francia, a los que había que alimentar, escolarizar y ligar a algo.

Trabajó luego como administradora y traductora para publicaciones literarias en yidis y para la prensa progresista, manteniendo impresa la lengua del mundo del que venía. Murió en París el 29 de diciembre de 1973, a los cincuenta y siete años.