Juan de Valdés

الأصول والنشأة

وُلد خوان دي بالديس نحو 1500 في كوينكا بقشتالة، توأم ألفونسو دي بالديس الذي له بطاقته الخاصة في هذا الموقع، ويقوم مكانه في هذا الدليل على الملف العائلي نفسه: يذكر المعجم الببليوغرافي للأكاديمية الملكية للتاريخ أن أمهما، ماريا دي لا باريرا، من عائلة يهودية متنصّرة، وكذلك جدتهما لأبيهما.

العمل والمسيرة

وتقول هذه البطاقة بوضوح ما عناه ذلك عمليًا: أُحرق خالهما فرناندو دي لا باريرا على يد محاكم التفتيش عام 1491 بوصفه يهوديًا عائدًا إلى دينه — وأُدين، بعبارة الأكاديمية نفسها، بلا أدلة كافية — وحوكم أبوهما وأخوهما الأكبر بتهمة إيواء الهراطقة. نشأ خوان مسيحيًا، ودرس في ألكالا، وصار أنبغ تلاميذ إيراسموس الإسبان. لفت „حوار عطارد وكارون” و„حوار التعليم المسيحي” عام 1529 إليه أنظار محاكم التفتيش، فغادر إسبانيا إلى إيطاليا عام 1531 ولم يعد قط.

في روما ثم نابولي كتب نحو 1535 „الحوار في اللغة”، أول تأمل جادّ في القشتالية بوصفها لغة أدبية، ودافع فيه عن كتابتها كما ينطقها المتعلمون — „أكتب كما أتكلم” — وهو كتاب أسّس الفكر اللغوي الإسباني ولم يُطبع إلا عام 1737. في نابولي جمع حوله حلقة ضمّت جوليا غونزاغا وبييترو كارنيسيكي وبرناردينو أوكينو وبطرس الشهيد فيرميلي، وعلّم مسيحية باطنية تتمحور حول الكتاب، أدانتها محاكم التفتيش الرومانية لاحقًا؛ وأُعدم عدد من تلاميذه أو التحقوا بالإصلاح البروتستانتي. توفي في نابولي في أغسطس 1541، وصدر عمله الروحي الرئيس „مئة وعشر تأملات إلهية” بعد وفاته.