Miklós Radnóti

الأصول والنشأة

وُلد ميكلوش رادنوتي في بودابست في 5 مايو 1909 باسم ميكلوش غلاتر، لأبوين يهوديين؛ وماتت أمه وأخوه التوأم عند ولادته، وهو فقد كتب عنه طوال حياته، ومات أبوه وهو في الثانية عشرة.

العمل والمسيرة

نشأ يهوديًا، وتقول هذه البطاقة بوضوح إنه في 1943، قبل سنة من موته، تعمّد رسميًا كاثوليكيًا — تحوّلًا عن قناعة، تمّ في ظل قوانين العرق، ولم يغيّر شيئًا البتة في نظر الدولة المجرية، لأن تلك القوانين كانت تعرّفه بالنسب لا بالعقيدة. درس المجرية والفرنسية في سيغد، ونشر مجموعته الأولى في الحادية والعشرين، وحوكم بسبب أحد كتبه المبكرة، وصار في أواخر الثلاثينيات من أجمل الشعراء بالمجرية، وسيّد شكل الرعوية الكلاسيكي الذي صبّ فيه خوفه من الكارثة القادمة.

منذ 1940 استُدعي مرارًا إلى كتائب العمل القسري المخصصة لليهود، وفي مايو 1944 أُرسل إلى مناجم النحاس في بور بصربيا المحتلة. ومع تقدم الجبهة سيق الأسرى مشيًا عائدين نحو المجر؛ وظل رادنوتي يكتب في دفتر صغير في جيب معطفه مخاطبًا زوجته فاني. في 9 نوفمبر 1944، قرب أبدا، حين عجز عن متابعة المسير، أطلق الحراس عليه الرصاص مع واحد وعشرين آخرين وأُلقي في مقبرة جماعية. وبعد ثمانية عشر شهرًا فُتحت المقبرة؛ وفي جيب معطف الجثة التي عُرفت أنها له كان الدفتر، ملطخًا لكن مقروءًا، وفيه القصائد الأخيرة، ومنها „الرازغلدنيتسات”، أربع بطاقات بريدية من المسير. نُشرت عام 1946 بعنوان „سماء مزبدة”. كان في الخامسة والثلاثين.