Mateo Alemán
Mateo Alemán · الفنون والأدب
وُلد ماتيو أليمان في إشبيلية في سبتمبر 1547، ابنًا لطبيب سجن، في أسرة من اليهود المتنصّرين من جهة الأب: تذكر الدراسات النقدية، وخصوصًا طبعة „غوسمان” التي حققها لويس غوميس كانسيكو، أن جدّه خوان أليمان كانت له مشكلات موثّقة مع محاكم التفتيش.
septembre 1547, Séville — vers 1614, المكسيك
Espagne, Nouvelle-Espagne
الأصول والنشأة
وُلد ماتيو أليمان في إشبيلية في سبتمبر 1547، ابنًا لطبيب سجن، في أسرة من اليهود المتنصّرين من جهة الأب: تذكر الدراسات النقدية، وخصوصًا طبعة „غوسمان” التي حققها لويس غوميس كانسيكو، أن جدّه خوان أليمان كانت له مشكلات موثّقة مع محاكم التفتيش. تصنّفه هذه البطاقة بطريق النسب، عند درجة جدّ مسمّى، وتقول بوضوح إن أليمان وُلد وعاش كاثوليكيًا؛ ومع ذلك طبع أصله المتنصّر حياته، إذ أغلق أمامه المناصب التي سعى إليها وترك أثره في كتاب مسكون بالشرف والمظاهر والدم.
العمل والمسيرة
درس الطب والقانون، وعمل عشرين سنة محاسبًا ملكيًا ومفتشًا للخزانة، وسُجن مرتين لدين، وأجرى عام 1593 تفتيشًا رسميًا على مناجم الزئبق في ألمادين حيث كان المحكومون والعبيد يعملون في ظروف وصفها بالقاتلة. في 1599 نشر الجزء الأول من „غوسمان دي ألفاراتشي”، اعتراف صعلوك صار مجذّفًا في السفن، يناوب بين السرد الصعلوكي والتعليق الأخلاقي. كان النجاح غير مسبوق: نحو ست وعشرين طبعة في خمس سنوات، وترجمات إلى الفرنسية والإيطالية والإنجليزية واللاتينية، وأكثر كتاب قراءةً في أوروبا بعد الكتاب المقدس في زمنه، حتى إن جزءًا ثانيًا منتحلًا صدر باسم مستعار فردّ أليمان بجزئه هو عام 1604. وسرفانتس، الذي عرفه، دفع الإطار الصعلوكي أبعد في „دون كيشوت”.
السنوات الأخيرة
وبعد سنوات من منعه من الهجرة، أبحر أليمان إلى المكسيك عام 1608، ونشر هناك رسالة في الإملاء الإسباني وسيرة رئيس أساقفة، ومات نحو 1614 في العالم الجديد.
تحقّق وتعمّق عبر هذه المراجع الخارجية.
المصدر: Real Academia Española, édition critique du Guzmán (Luis Gómez Canseco) ; Archivo General de Indias ; Encyclopaedia Britannica
تصدر هذه الصفحة بسبع لغات انطلاقًا من نص إنجليزي. والترجمات تُراجَع، لكن قد يفلت خطأ. إن وجدت خطأً في هذا الملف — كلمة خاطئة، تاريخ ضائع، جملة تقول ما لا يقوله الإنجليزي — فأخبرنا.
وُلد ماتيو أليمان في إشبيلية في سبتمبر 1547، ابنًا لطبيب سجن، في أسرة من اليهود المتنصّرين من جهة الأب: تذكر الدراسات النقدية، وخصوصًا طبعة „غوسمان” التي حققها لويس غوميس كانسيكو، أن جدّه خوان أليمان كانت له مشكلات موثّقة مع محاكم التفتيش.
المصدر: Real Academia Española, édition critique du Guzmán (Luis Gómez Canseco) ; Archivo General de Indias ; Encyclopaedia Britannica