Lydia Chukovskaya

الأصول والنشأة

وُلدت ليديا تشوكوفسكايا في هلسنكي في 24 مارس 1907، ابنةً لكورنيه تشوكوفسكي، شاعر الأطفال والناقد المحبوب، وله بطاقته الخاصة في هذا الموقع؛ ونسبها اليهودي يأتيها منه، إذ كان كورنيه الابن غير الشرعي لإيمانويل سولومونوفيتش ليفنسون، من أسرة يهودية روسية ثرية، رفض تحت ضغط أهله الزواج من أمه الأوكرانية.

العمل والمسيرة

فكان إيمانويل ليفنسون إذن جدّ ليديا لأبيها، وتقول هذه البطاقة بوضوح إنها لم تُربَّ على اليهودية وإن صلة ليفنسون مسألة نسب موثّق لا مسألة دين. نشأت بين كتّاب بتروغراد، وعملت محررة لأدب الأطفال مع صموئيل مارشاك حتى دمّرت التطهيرات القسم، وفي 1937 اعتُقل زوجها الفيزيائي ماتفي برونشتاين ثم أُعدم رميًا بالرصاص؛ وقيل لها سنتين إنه حُكم عليه بعشر سنوات دون حق المراسلة، وهي الكذبة المعتادة للإعدام. من تلك التجربة كتبت بين نوفمبر 1939 وفبراير 1940 روايتها القصيرة „صوفيا بتروفنا”: قصة كاتبة على الآلة الكاتبة موالية للنظام يُعتقل ابنها ولا تستطيع أن تسمح لنفسها بفهم ما يجري.

وهي الرواية الوحيدة المعروفة عن „الإرهاب الكبير” كُتبت في الاتحاد السوفييتي أثناء وقوعه؛ أخفت صديقة المخطوط طوال الحرب ولم يُنشر في روسيا إلا عام 1988. وتُعدّ روايتها الثانية „الغطس” ومجلداتها الثلاثة „ملاحظات عن آنا أخماتوفا”، المكتوبة باختزال خاص لأن قصائد أخماتوفا لم يكن يمكن تدوينها، من الوثائق الجوهرية للأدب الروسي في عهد ستالين. طُردت من اتحاد الكتّاب عام 1974 لدفاعها عن سولجنيتسين وساخاروف، ونشرت في الخارج، وبقيت ممنوعة من النشر في بلدها حتى 1987. توفيت في موسكو في 7 فبراير 1996.