عادا يونات

الأصول والنشأة

وُلدت عدا إستير ليفشيتس في حي غئولا بالقدس في 22 يونيو 1939، لهيلل وإستير ليفشيتس، وهما يهوديان صهيونيان قدِما من زدونسكا فولا في بولندا عام 1933، قبل قيام الدولة.

العمل والمسيرة

كان أبوها حاخامًا من أسرة حاخامات؛ وكان الزوجان يديران بقالة ويتقاسمان شقة صغيرة ويكابدان الضيق، ومع ذلك أرسلاها إلى الطرف الآخر من المدينة، إلى مدرسة في بيت هكيرم، لتنال تعليمًا جيدًا. مات أبوها في الثانية والأربعين، فانتقلت الأسرة إلى تل أبيب، وأعانت أمها على الإنفاق. قضت مسيرتها كلها في معهد وايزمان برحوفوت، ووضعت لنفسها مسألة كان الميدان يعدّها ميؤوسًا منها. فالريبوسوم هو الآلة التي تقرأ التعليمات الوراثية وتبني منها البروتينات، وفيه ربع مليون ذرة، ولرؤيته لا بد من تبليره — ولم يصدّق أحد أن بنية بهذا الحجم وبهذه الحركة يمكن أن تثبت في بلورة.

بدأت يونات عام 1980، وعملت عقدين في وجه شكّ يكاد يكون عامًا، واستعارت حيلة من الدببة في سباتها الشتوي إذ تنتظم ريبوسوماتها في مصفوفات مرتّبة، وتعلّمت تجميد بلوراتها قرب الصفر المطلق كي لا تتلفها حزمة الأشعة السينية قبل ذلك، ورسمت الشيء أخيرًا ذرةً ذرة. وأظهرت الخرائط بالضبط كيف تعطّل عدة مضادات حيوية هذه الآلة، وكيف تكتسب البكتيريا مقاومتها. تقاسمت جائزة نوبل في الكيمياء لعام 2009 مع فينكاترامان راماكريشنان وتوماس شتايتس، وهي أول إسرائيلية تنال نوبل، وتُوفيت في 31 أغسطس 2026.