Saoud l'Oranais

Pochodzenie i młodość

Saoud l'Oranais, urodzony jako Messaoud Georges El Medioni w Oranie w 1886 roku, syn Chemoula El Medioniego, wytwórcy cygar, należał do sefardyjskiej społeczności żydowskiej zachodniej Algierii i pozostał Żydem przez całe życie.

Praca i kariera

Skrzypek, śpiewak i kompozytor tradycji arabsko-andaluzyjskiej, przyniesionej do Maghrebu przez uchodźców z Hiszpanii, stał się czołowym mistrzem orańskiego stylu hawzi, lżejszej i bardziej lirycznej gałęzi tego repertuaru, śpiewając po judeoarabsku i po arabsku. Występował w kawiarniach Derbu, żydowskiej dzielnicy Oranu, oraz w Algierze i nagrywał dla wytwórni, które rozpowszechniały wówczas muzykę algierską w całym Maghrebie.

W 1933 roku założył własną szkołę tradycyjnej muzyki algierskiej La Mouloudia, gdzie kształcił razem pokolenie muzyków żydowskich i muzułmańskich; odkrył śpiewaczkę Sultanę Daoud i nadał jej pseudonim Reinette l'Oranaise, a także uczył młodego Lili Boniche'a. Był wujem pianisty Maurice'a El Medioniego, który przeniósł styl orański w następne stulecie. Po przeprowadzce do Paryża został podczas okupacji niemieckiej aresztowany jako Żyd, osadzony w Drancy, deportowany i zamordowany w obozie zagłady w Sobiborze w 1943 roku wraz z synem. Jego nagrania ocalały, a ukształtowana przez niego muzyka wciąż brzmi po obu stronach Morza Śródziemnego.