Cheikh Raymond

Pochodzenie i młodość

Raymond Leyris — Cheikh Raymond — urodził się 27 lipca 1912 roku w Konstantynie, w Algierii, jako syn żydowskiego ojca z Auresu i, jak odnotowują źródła, katolickiej matki; osierocony, został wychowany przez biedną rodzinę żydowską z Konstantyny, w wierze i muzyce Żydów miasta, a ta karta podaje pochodzenie tak, jak podają je źródła.

Praca i kariera

Jego instrumentem był ud, a sztuką malouf — muzyka andaluzyjska, którą wygnańcy z Grenady przynieśli do Konstantyny pięć wieków wcześniej i którą Żydzi i muzułmanie zachowywali wspólnie: od lat trzydziestych był jej uznanym mistrzem, szejchem, prowadząc orkiestrę, w której obie wspólnoty grały ramię w ramię, i śpiewając po arabsku poezję wspólnej cywilizacji. Nagrania, audycje radiowe oraz wesela i święta, które uświetniał, uczyniły go najbardziej kochanym muzykiem wschodniej Algierii, czczonym ponad podziałem religii.

22 czerwca 1961 roku, w środku wojny o niepodległość, został zastrzelony na targu w Konstantynie — zabójstwo przypisywane FLN — a jego śmierć powszechnie uważa się za sygnał, który wywołał exodus czterdziestu tysięcy Żydów Konstantyny, rozumiejących, że nie ma już dla nich miejsca. Jego córka poślubiła jego ucznia Gastona Ghrenassię, który jako Enrico Macias poniesie muzykę mistrza w świat.