שמואל בן יהודה אבן תיבון
שמואל בן יהודה אבן תיבון · פילוסופיה ומדעי החברה
שמואל אבן תיבון היה פילוסוף, רופא ומתרגם יהודי מפרובנס, הידוע בעיקר על שיצר את התרגום העברי המוסמך ליצירת המופת הערבית של הרמב"ם, 'מורה נבוכים', עוד בחיי הרמב"ם ובהדרכתו.
בערך 1150, Lunel, צרפת — בערך 1230, מרסיי, צרפת
צרפת (פרובנס)
שמואל אבן תיבון היה פילוסוף, רופא ומתרגם יהודי מפרובנס, הידוע בעיקר על שיצר את התרגום העברי המוסמך ליצירת המופת הערבית של הרמב"ם, 'מורה נבוכים', עוד בחיי הרמב"ם ובהדרכתו. כבן משפחת התיבונים הנודעת של מתרגמים, הוא תרגם לעברית יצירות מפתח של ההגות היהודית-ערבית והיוונית, והנגיש אותן ליהודים מחוץ לעולם דובר הערבית. תרגומיו עיצבו עמוקות את הפילוסופיה היהודית בימי הביניים ולאחריהם.
אמתו והעמיקו בעזרת המקורות החיצוניים האלה.
מקור: Jewish Encyclopedia
העמוד הזה מתפרסם בשבע שפות מתוך מקור אנגלי. התרגומים נבדקים, אך שגיאה עלולה לחמוק. אם מצאתם כזו בדף הזה — מילה שגויה, תאריך שאבד, משפט שאומר דבר שאינו באנגלית — ספרו לנו.
שמואל אבן תיבון היה פילוסוף, רופא ומתרגם יהודי מפרובנס, הידוע בעיקר על שיצר את התרגום העברי המוסמך ליצירת המופת הערבית של הרמב"ם, 'מורה נבוכים', עוד בחיי הרמב"ם ובהדרכתו.
מקור: Jewish Encyclopedia
