Salmon ben Jeroham

الأصول والنشأة

سلمون بن يروحيم، المعروف بالعربية بسُليم بن رُحيم، عالِم يهودي من منتصف القرن العاشر غادر العراق أو فارس إلى القدس والتحق بالحلقة القرّائية المعروفة بـ«نائحي صهيون» الذين استوطنوا المدينة ليصوموا ويصلّوا من أجل تجديدها.

العمل والمسيرة

كان قرّائيًا، أي يهوديًا يرى أن الكتاب وحده مُلزِم ويرفض سلطة الشريعة الشفوية الحاخامية، وظلّ يهوديًا طوال حياته. وأشهر آثاره «كتاب حروب الربّ»، وهو قصيدة عبرية في تسعة عشر نشيدًا أبجديًا موجّهة ضد سعديا الفيومي رئيس مدرسة سورا في بابل وكبير الربانيين في عصره؛ بل تزعم التقاليد القرّائية أن سلمون كان أستاذًا لسعديا، وهو زعم تقدّمه المصادر نفسها بوصفه تقليدًا لا واقعة. وكتب أيضًا شروحًا بالعربية اليهودية للمزامير والمراثي والجامعة وأستير ونشيد الأنشاد، بقي عدد منها ونُشرت عن مخطوطات جنيزة القاهرة ومجموعة فيركوفيتش.

وتتجاوز أهمية هذه الشروح خصومة القرّائين والربانيين: فهي تحفظ قراءات قديمة وترجمات عربية للعبرية التوراتية وسجلًّا متّصلًا لحياة اليهود في قدس القرن العاشر. إنه شاهد مباشر على الانشقاق الكبير في اليهودية الوسيطة، والبحث الحديث يقرأه إلى جانب سعديا بقدر ما يقرأه ضده.