Sylvain Kaufmann

الأصول والنشأة

وُلد سيلفان كوفمان في متز في 8 مارس 1914، وكان رجل أعمال يهوديًا فرنسيًا ناجيًا من الشوا، وتوفي في كريتاي في 14 أغسطس 1996 بسرطان الدم؛ ودُفن في القدس.

العمل والمسيرة

اعتُقل سنة 1943، ومرّ بين مارس 1943 ومايو 1945 ببيتيفييه وبون لا رولاند ودرانسي وأوشفيتز ووارسو وداخاو، أي بالجهاز كله، من معسكرات الاعتقال الفرنسية التي كان يحرسها دركيون فرنسيون إلى المعسكرات الألمانية في النهاية. وفي 25 مارس 1943 فرّ من القافلة 53 المتجهة إلى سوبيبور حيث لم ينجُ أحد تقريبًا؛ وأنقذ فراره، إلى جانب حياته، حياة ثلاثة من رفاقه. واحتفظ بالحكاية لنفسه أربعين سنة ثم كتبها: ما وراء الجحيم سنة 1987 وكتاب الذاكرة سنة 1992، وقدّم لهما روبير بادنتير الذي فقد هو نفسه أباه في الترحيل.

والكتابان دقيقان في الأماكن والتواريخ والأسماء، وهذه غاية مثل هذه الكتب، وقد كتبهما رجل بلا أي طموح أدبي، رفض ببساطة أن يُنسى الأمر.