Sholem Schwarzbard

الأصول والنشأة

شوليم شفارتسبارد، صبي ساعاتي من بالطة صار شاعراً باليديشية، نظّم الدفاع الذاتي اليهودي في وجه المذابح — أولاً قبل الحرب العالمية الأولى، ثم خلال الحرب الأهلية الروسية.

العمل والمسيرة

في أغسطس 1914 التحق هو وأخوه بالفيلق الأجنبي الفرنسي؛ وخرج من الحرب بذراع شبه معطلة وبصليب الحرب. فقد عائلته في مذابح عام 1919. وفي 25 مايو 1926، في شارع راسين بباريس، أطلق النار على سيمون بتليورا، الزعيم الأوكراني المنفي الذي حمّله المسؤولية، وقال للشرطة: «قتلت قاتلاً كبيراً.» برّأته هيئة محلفين فرنسية بعد محاكمة دامت ثمانية أيام عام 1927 — محاكمة صارت أول منبر عالمي للأدلة، شهدت فيه ناجيات مثل الممرضة حايا غرينبرغ على مجزرة بروسكوروف.

مات في كيب تاون عام 1938؛ ونُقل رفاته إلى إسرائيل عام 1967. هذه البطاقة تشكر الدفاع الذاتي والجندي والشاعر والأرشيف الذي خلّفته تلك المحاكمة. وهي لا تشكر القتل. وما زالت مسؤولية بتليورا نفسه عن المذابح موضع جدل بين المؤرخين، وزعم منشور للاستخبارات الروسية عام 2006 — دون دليل ثابت — أن شفارتسبارد تصرّف لحساب الأجهزة السرية السوفيتية.