Saoud l'Oranais

الأصول والنشأة

سعود الوهراني، واسمه مسعود جورج المديوني، وُلد في وهران عام 1886 ابنًا لشمول المديوني صانع السيجار، وانتمى إلى الطائفة اليهودية السفاردية في غرب الجزائر وظلّ يهوديًا طوال حياته.

العمل والمسيرة

كان عازف كمان ومغنّيًا وملحّنًا في التقليد العربي الأندلسي الذي حمله إلى المغرب الكبير لاجئو الأندلس، فصار شيخ أسلوب «الحوزي» الوهراني، وهو الفرع الأخفّ والأكثر غنائية في ذلك الرصيد، يغنّي بالعربية اليهودية وبالعربية. أحيا حفلاته في مقاهي «الدرب»، حيّ اليهود بوهران، وفي الجزائر العاصمة، وسجّل لشركات كانت آنذاك تنشر الموسيقى الجزائرية في المغرب الكبير كلّه. وفي 1933 أسّس مدرسته للموسيقى الجزائرية التقليدية «المولودية»، حيث درّب جيلًا من الموسيقيين اليهود والمسلمين معًا؛ واكتشف المغنّية سلطانة داود ومنحها اسم «رينيت الوهرانية»، ودرّس الفتى ليلي بونيش.

وكان عمّ عازف البيانو موريس المديوني الذي حمل الأسلوب الوهراني إلى القرن التالي. وبعد انتقاله إلى باريس اعتُقل بوصفه يهوديًا إبّان الاحتلال الألماني، وأُودع دْرانسي، ورُحّل وقُتل في معسكر الإبادة سوبيبور عام 1943 مع ابنه. وبقيت تسجيلاته، ولا تزال الموسيقى التي صاغها تُعزف على ضفّتي المتوسط.