صموئيل بن تبون
صموئيل بن تبون · الفلسفة والعلوم الاجتماعية
كان صامويل ابن تيبون فيلسوفًا وطبيبًا ومترجمًا يهوديًا من بروفانس، أشهر ما عُرِف بإنتاجه الترجمة العبرية المعتمَدة لتحفة موسى بن ميمون العربية «دلالة الحائرين»، في حياة ابن ميمون نفسه وبتوجيه منه.
نحو 1150, Lunel, فرنسا — نحو 1230, مرسيليا, فرنسا
فرنسا (بروفانس)
كان صامويل ابن تيبون فيلسوفًا وطبيبًا ومترجمًا يهوديًا من بروفانس، أشهر ما عُرِف بإنتاجه الترجمة العبرية المعتمَدة لتحفة موسى بن ميمون العربية «دلالة الحائرين»، في حياة ابن ميمون نفسه وبتوجيه منه. وعضوًا في أسرة تيبون الشهيرة للمترجمين، نقل أعمالًا رئيسة من الفكر اليهودي-العربي واليوناني إلى العبرية، مُتيحًا إيّاها لليهود خارج العالم الناطق بالعربية. وصاغت ترجماته الفلسفة اليهودية الوسيطة واللاحقة تأثيرًا عميقًا.
تحقّق وتعمّق عبر هذه المراجع الخارجية.
المصدر: Jewish Encyclopedia
تصدر هذه الصفحة بسبع لغات انطلاقًا من نص إنجليزي. والترجمات تُراجَع، لكن قد يفلت خطأ. إن وجدت خطأً في هذا الملف — كلمة خاطئة، تاريخ ضائع، جملة تقول ما لا يقوله الإنجليزي — فأخبرنا.
كان صامويل ابن تيبون فيلسوفًا وطبيبًا ومترجمًا يهوديًا من بروفانس، أشهر ما عُرِف بإنتاجه الترجمة العبرية المعتمَدة لتحفة موسى بن ميمون العربية «دلالة الحائرين»، في حياة ابن ميمون نفسه وبتوجيه منه.
المصدر: Jewish Encyclopedia
