Salah and Dawud al-Kuwaiti

الأصول والنشأة

كان صالح وداود الكويتي أخوين، وُلدا في الكويت عامي 1908 و1910 في عائلة تجار يهود عراقيين من الجماعة البابلية العريقة، ويوثَّقان معًا لأنهما صنعا موسيقاهما معًا: صالح على الكمان، الملحن بينهما، وداود على العود، المغني.

العمل والمسيرة

عادت العائلة إلى البصرة ثم بغداد، وفي الثلاثينيات صار الأخوان صوت الدولة العراقية الفتية — ويسميهما المؤتمر اليهودي العالمي أبوَي الموسيقى العراقية الحديثة. حين أُنشئت الإذاعة العراقية عام 1936 في عهد الملك غازي، أسّسا وقادا أول فرقة موسيقية لها؛ ولحّن صالح لأعظم أصوات العالم العربي، ومنها أم كلثوم، ولسليمة مراد، نجمة بغداد اليهودية، ويُنسب إليه تأسيس المقام العراقي الحديث. في عام 1951 غادرا مع سائر يهود العراق إلى إسرائيل، حيث مُحيت أسماؤهما من الإذاعة العراقية ونُسبت أغانيهما إلى «التراث» أو إلى آخرين؛ وفي تل أبيب أدارا دكانًا صغيرًا وعزفا لجماعتهما منسيَّين من العالم.

مات داود عام 1976 وصالح عام 1986. وكان حفيد داود، موسيقي الروك الإسرائيلي دودو طسة، هو من أعاد أغانيهما إلى الحياة — وعراقٌ بدأ في السنوات الأخيرة يذكر اسميهما من جديد.