Nina Gourfinkel

الأصول والنشأة

وُلدت نينا غورفينكل في أوديسا بالإمبراطورية الروسية سنة 1900 في أسرة يهودية مثقفة ومندمجة؛ وكان أبوها طبيبًا.

العمل والمسيرة

وصلت إلى باريس في عشرينيات القرن العشرين وصارت من كبار من عرّفوا الفرنسية بالأدب والمسرح الروسيين، فكتبت عن ستانيسلافسكي وغوركي والمسرح الروسي وترجمت بلا انقطاع. وعند الهزيمة انتقلت إلى الجنوب وتولت مسؤولية لجنة لمساعدة اللاجئين، وعملت مع إدارة مراكز الاستقبال، وهي الهيئة التي كان بوسعها قانونًا إخراج المعتقلين الأجانب من المعسكرات الفرنسية ووضعهم في مراكز؛ وتحت اسم الغطاء كامي مادلين غابيل استعملت تلك القنوات لانتشال يهود من معسكر غور ومن سواه وإخفائهم، ولما اضطرت المنظمة إلى الحل استمر العمل في كنف الصداقة المسيحية للأب غلاسبرغ والكاردينال جرلييه.

وروت ذلك كله بعدئذ في كتاب في مواجهة زمني، وهو مجلدان صدرا سنة 1953 ويمتدان من طفولة يهودية روسية في أوديسا إلى فرنسا سنة 1945. وأسست مع الأب غلاسبرغ بعد الحرب مركز التوجيه الاجتماعي للأجانب الذي استقبل اللاجئين عقودًا، واستقبل بعد سنة 1962 الحركى. وصدرت سيرتها للينين سنة 1959. وتوفيت في ديجون في 6 فبراير 1984.