Maria Szymanowska

الأصول والنشأة

وُلدت ماريا شيمانوفسكا باسم مريانا أغاتا فولوفسكا في وارسو في 14 ديسمبر 1789، ونسبها اليهودي من جهة أبيها: كانت أسرة فولوفسكي هي أسرة شور من روهاتين، واتخذ ابن إليشع شور اسم فرانتشيشيك فولوفسكي حين تعمّد في لفوف في 19 سبتمبر 1759 مع نحو ألف من أتباع يعقوب فرانك، في التحوّل الجماعي للحركة الفرانكية. تقول هذه البطاقة بوضوح ما تثبته المصادر وما لا تثبته: كان أبو ماريا، فرانتشيشيك فولوفسكي، مالك أرض وصانع جعة، ينتمي إلى تلك الأسرة المتحوّلة، وأمها بربارة لانتسكورونسكا من النبالة الكاثوليكية البولندية؛ ولم يُحسم إن كان أبوها هو نفسه من تعمّد عام 1759 أم وُلد بعد ذلك بقليل في أسرة تحوّلت من قبل، فيقع سلفها اليهودي عند درجة الأب أو الجد — وفي الحالتين ضمن قاعدة النسب في هذا الموقع. نشأت كاثوليكية.

العمل والمسيرة

تدربت في وارسو، وعزفت أمام كيروبيني وأمام جون فيلد، وبين 1815 و1828 جالت أوروبا عازفةً محترفة — من أوائل النساء اللواتي عشن من الحفلات العامة — في باريس ولندن وروما وبرلين وفي أنحاء روسيا. في 1822 عيّنها القيصر ألكسندر الأول عازفة البلاط الإمبراطوري الأولى. أما „عشرون تمرينًا ومقدمة” ونوكتورناتها، المنشورة في باريس ولايبزيغ، فتجعل اليد اليمنى تغنّي فوق يسرى متسعة الامتداد، وقد أخذ شوبان، الذي أُعجب بها، بهذه الطريقة.

وفُتن غوته، وهو في الرابعة والسبعين، بعزفها في ماريينباد فكتب لها قصيدة „المصالحة”، الجزء الثالث من „ثلاثية الشغف”. اجتذبت صالوناتها في وارسو وبطرسبرغ ميتسكيفيتش وبوشكين وغلينكا؛ وتزوج ميتسكيفيتش ابنتها تشيلينا. ماتت بالكوليرا في سان بطرسبرغ في 24 يوليو 1831.