إساك سنجر

الأصول والنشأة

وُلد إسحاق باشيفيس سنجر سنة 1903 في قرية ليونتشين قرب ڤارسو لأسرة يهودية؛ وكان اسمه بالرسم البولندي إيتسك هيرش زينغر، وتاريخ ميلاده الدقيق غير مؤكد، وأكثر المصادر تذكر 11 نوفمبر. كان أبوه پينحوس-مندل حاخامًا حسيديًا، وأمه شيڤا زيلبرمان بنت حاخامات، ومن اسم أمه الأول اتخذ اسمه الأدبي «باشيفيس».

العمل والمسيرة

واستقرت الأسرة سنة 1908 في شارع كروخمالنا رقم 10 بالحي اليديشي الفقير من ڤارسو، حيث كان أبوه حاخامًا وقاضيًا ومحكّمًا: وقد وهبه هذا الشارع عالمًا لبقية عمره. وكانت أخته إستير كرايتمان وأخوه إسرائيل يهوشواع روائيَّين قبله. وفي 1935، قبل الغزو الألماني بأربع سنين، هاجر سنجر إلى الولايات المتحدة فبلغها ولا يملك من الإنجليزية إلا ثلاث كلمات، والتحق بالصحيفة اليديشية اليومية «فوروِرتس». وكل ما نشره كتبه أولًا باليديشية ثم ترجمه إلى الإنجليزية مع محررين ومعاونين؛ وفتحت له ترجمة سول بيلو لـ«غيمپل الأبله» سنة 1953 أبواب القارئ الأمريكي.

وفي رواياته وقصصه — «آل موسكات» و«الضيعة» و«سپينوزا شارع السوق» و«تاج من ريش» — دوّن إيمان يهود أوروبا الشرقية وفولكلورهم وشهواتهم وخصوماتهم، وقد أُبيد عالمهم، ثم دوّن حياة المهاجرين الأشقّ في أمريكا. ونال جائزتين وطنيتين أمريكيتين للكتاب وجائزة نوبل في الآداب سنة 1978، وهو تكريم للغة اليديشية بقدر ما هو تكريم له. وتوفي في سيرفسايد بفلوريدا في 24 يوليو 1991.