Hélène Berr

الأصول والنشأة

وُلدت هيلين بير في الدائرة الرابعة بباريس في 27 مارس 1921 في أسرة يهودية ألزاسية عريقة استقرّت في فرنسا منذ أجيال؛ وكان أبوها مديرًا في مصانع كولمان الكيميائية.

العمل والمسيرة

كانت تُعدّ شهادة التبريز في الإنجليزية بالسوربون حين أغلقت قوانين فيشي المعادية للسامية الطريق أمامها. وفي أبريل 1942 بدأت يوميّاتها، وفي يوليو التحقت مساعدةً اجتماعية متطوّعة بـ«الاتحاد العام لإسرائيليي فرنسا»، الهيئة التي فرضها المحتلّ على يهود فرنسا، لترعى أطفالًا اقتيد آباؤهم. واليوميات التي دوّنتها عامين هي سجلّ فتاة باريسية مثقفة ترى عالمها يُفكَّك مادةً بعد مادة: النجمة الصفراء التي تقرّر ارتداءها، والأصدقاء الذين يعبرون إلى الرصيف المقابل، والمداهمات، والأطفال الذين لم تعد تجد لهم مأوى.

كتبتها، كما قالت، «كي يعرف أحدٌ ما». وفي 8 مارس 1944 اعتُقلت في بيتها مع والديها؛ واحتُجزت في درانسي ورُحّلت إلى أوشفيتز في 27 مارس، يوم بلوغها الثالثة والعشرين. ونُقلت إلى بيرغن-بلزن في نوفمبر 1944 وماتت فيه بالتيفوس في أبريل 1945، قبل أيام من وصول البريطانيين. ولم تُنشر صفحاتها الـ262 المخطوطة، التي أُودعت طاهية الأسرة ثم سُلّمت إلى خطيبها، إلا عام 2008 بمقدّمة لباتريك موديانو؛ وتُقرأ اليوم إلى جانب يوميات آن فرانك.