David Cohen (David the Red Sea Singer)

الاسم والعائلة

ديفيد كوهين، المولود في تل أبيب في 25 نوفمبر 1942، هو المغني الإسرائيلي الذي عرفته أوروبا في الستينيات باسم ديفيد، مغني البحر الأحمر. ولا ينبغي الخلط بينه وبين الكونترا تينور ديفيد دور المولود سنة 1965. وهو ابن أسرة يعقوب شلومو كوهين الذي صعد من اليمن في الهجرة الثانية وصار من قادة اتحاد اليمنيين في البلاد: فأخوه إيتمار كان سوليست فرقة الناحل، وأخوه شلومو كان سليمان الكبير من روّاد الغناء الجماعي الإسرائيلي، ويزهار كوهين الفائز بيوروفيجن باسم إسرائيل سنة 1978 هو ابن أخيه.

والعائلة تشهد بهذا النسب، والموسوعة العبرية تذكر من جهتها أن أصغر أبناء ذلك البيت، ديفيد، كان هو أيضًا في فرقة الناحل، وأن سوليستًا اسمه دودو كوهين غنّى فيها أغنية عنات على أسطوانة 1962، وهي من أندر ما تركته الفرق العسكرية. كتبت صحيفة «تراو»، التي حاورته في أغسطس 1967، أن أباه كان يؤم الصلاة في الكنيس وأن الأسرة قدمت من اليمن.

البدايات وإيلات

يغني منذ الثانية عشرة، ومرّ بفرقة صغيرة، وبعد خدمته العسكرية ضمّه المتعهد رافي نلسون إلى نادي نهاية العالم في إيلات على خليج العقبة، حيث كان يقود السياح في الغناء والتصفيق، وحيث غنّى مرة تحت الماء ببذلة غوص. ثم رحل ليرى العالم: بالباخرة عبر تركيا واليونان إلى البندقية، ومنها إلى فيينا وبرلين ومدن سويسرية، وأخيرًا إلى هولندا حيث بقي. وأوضحت «دي تلغراف» في أبريل 1967: بدأ في الثانية عشرة مع أربعة إخوة صاروا جميعًا مغنين محترفين وغنّوا في نوادٍ أمريكية؛ وفي حفلات الجيش، مع اثنين منهم، أحبّ المسرح.

على المسرح

كان يغني بالأرمنية واليونانية والإنجليزية والعبرية والإسبانية والإيطالية — وباليديشية في فيلم 1968 لأغنية ترينكت لحاييم — بينما يتكلم ثلاثًا منها: العبرية والإنجليزية والإسبانية؛ وكانت الصحافة الهولندية سنة 1967، التي أحصت له ست لغات على المسرح، قد لاحظت أنه يغني بلغات أكثر مما يتكلم. وكان يوزّع على طريقته الأغاني الشعبية والتراتيل الزنجية، ويصاحب نفسه بالغيتار أو بأحد طبوله التي جمعها، ويغني بلا ميكروفون.

هولندا، 1967–1968

ظهر في التلفزيون في برنامج البوب فان كلوب في 10 فبراير 1967 — ونسبت صحيفة دي تلغراف إليه وإلى فرقة بيت من تيلبورغ نجاح الحلقة كلها — ثم في 5 مايو في البرنامج نفسه مع بينك فلويد وذا كينكس ومانفريد مان، وفي سكالا فارييتيه في فبراير 1968؛ وكان يغني سبع ليالٍ في الأسبوع في نوادي باوس بزاندفورت، وفي حانة الفولك التي تملكها كوبي سخراير في هارلم، وفي مهرجان فولك 67 بأوترخت إلى جانب جولي فيليكس، وفي يناير 1968 كان أحد أربعة إسرائيليين — مع موتكيه حين ورافي نلسون — افتتحوا نادي الفولك أورشليم الذهبية على ضفة الأمستل في أمستردام.

وحملته الجولات إلى شاشات التلفزيون في سويسرا والنمسا وألمانيا وبلجيكا أيضًا: بثّه التلفزيون الفلمنكي في 24 أغسطس 1968 ضمن برنامج الشباب Tienerklanken، في سهرة نُقلت من أوستند. أما نادي «أورشليم الذهبية»، الذي يتصدّر ملصقه، فقد افتُتح في 15 يناير 1968؛ وفي يوليو 1967 غنّى كذلك في حديقة فوندلبارك لصالح الصندوق العالمي للطبيعة، ووصفته «هت بارول» بأنه «فتى موهوب — ليس فقط لأنه يغني الأغاني الإسرائيلية والإسبانية ببراعة، بل لأنه بارع كذلك في الغيتار والطبل».

وبانتهاء موسم الصيف في زاندفورت، حوّل مع رافي نلسون بيتًا عائمًا إلى مسرح صغير وواصل الغناء فيه — وإلى ذلك يشير البورتريه المعنون «العيش على مركب».

إسرائيل أينما غنّى

وحمل إسرائيل معه أينما غنّى: في مهرجان ليلة البوريم الكبير بهيلفرسوم في 1 أبريل 1967 لصالح هجرة الشباب؛ ونجمًا لاحتفال عيد الاستقلال في الكورهاوس بلاهاي في مايو؛ وفي عشاء الحانوكاه بمطعم تل أبيب الإسرائيلي بأمستردام في ديسمبر؛ ولما اندلعت حرب الأيام الستة كان في الاستوديو، حيث سجّلت له شركة باسارت أغنيتَي سننتصر وآه يا إيلات على أن يذهب نصف الربح الصافي إلى الحملة الهولندية لدعم إسرائيل — وكتبت تراو أنه أدّى في تلك الحرب في هولندا ما يشبه العلاقات العامة لبلده.

الأسطوانات ثم أمريكا

وصدرت له ثلاث أسطوانات صغيرة عن الشركة الهولندية وام — الإيقاع الشرقي مستمر، وأنو نتغبر، وترينكت لحاييم — وفي مارس 1968 سافر مع رافي نلسون، بوساطة المغني اليهودي الهولندي ليو فولد، ليغني ستة أشهر في مقهى بنيويورك ثم في المكسيك وجزر الأنتيل الهولندية. سُجّلت «The Oriental Beat Goes On» على لحن تركي وزّعه تيد باودر وكتب كلماته رافي نلسون، وعلى وجهها الآخر «Sometimes I Feel Like a Motherless Child»، وأطلقت رقصة بالاسم نفسه قدّمتها فرقة هيلين لو كليرك في برنامج Fanclub.

وبعد أربع سنوات كانت صحافة جزر الأنتيل الهولندية لا تزال تعدّه بين الإسرائيليين المعروفين في الخارج، إلى جانب آل أوفاريم وحاييم توبول وريكا زاراي ومايك برانت. وسجّل لاحقًا، باسم ديفيد دور، خمسة ألبومات — «بوي تيمان» للفولكلور الإسرائيلي اليمني، و«Songs of the Armenian People»، و«International»، و«Spanish Nostalgia»، و«Head to Head» — أي إحدى وستين أغنية بالعبرية والأرمنية والإسبانية والإنجليزية. أما عقد نيويورك، الذي جاء بوساطة ليو فولد، فكان لنادي «صهبرة» الإسرائيلي الذي أدار المغني اليديشي عشر سنوات في 253 غرب الشارع 72؛ ومن هناك كان عليه أن يمضي إلى المكسيك ثم جزر الأنتيل الهولندية، وأن يعود في آخر العام ليسجّل ستة أسطوانات لشركة باسارت.

وفي 2017 أدرجت شركة «فورتونا ريكوردز» التلأبيبية مقطوعة باسم ديفيد دور، «سفري تما»، في مجموعتها Da'asa: The Haunting Sounds of Yemenite-Israeli Funk 1973-1984 — والأغنية نفسها ترد في ألبومه «International».

الحياة الشخصية

تزوّج سنة 1968 من نيكي السويدية وأنجب منها ابنة اسمها دوريت؛ وبعد طلاقهما تزوّج سنة 1979 من دِبرا التي ما زال متزوجًا بها وأنجب منها دانيال ودليت. وله ستة أحفاد، ويعيش اليوم في لوس أنجلوس.