Claude-Annie Gugenheim

الأصول والنشأة

وُلدت كلود آني غوغنهايم في الدائرة السابعة عشرة من باريس في الثالث والعشرين من آب 1928 وتوفيت في القدس في العشرين من حزيران 2014 عن خمسة وثمانين عاماً.

العمل والمسيرة

بدأت دراستها في المعهد الإسرائيلي بفرنسا في تشرين الأول 1947، في السنوات التي كانت فيها اليهودية الفرنسية تعيد بناء مؤسساتها التعليمية بعد دمار الحرب. تزوجت الحاخام الأكبر إرنست غوغنهايم الذي كان يدير ذلك المعهد وتوفي في السابع والعشرين من آذار 1977، وكان من بين أبنائهما الستة ميشيل غوغنهايم الذي صار لاحقاً حاخام باريس الأكبر. أما رسالتها هي فكانت إعداد المعلمين: ترأست تحرير مجلة هَموريه الفصلية للمربين اليهود المؤسسة عام 1957، وأعدّت جيلاً من معلمي المدارس اليهودية في فرنسا.

ترجمت ونشرت نصوصاً دينية للقارئ الفرنسي، وفي مقدمتها المشناة: فصول الآباء عام 1988، ونشرت عام 2008 كتاب شغف النقل، وهو عنوان يسمّي تماماً ما فعلته. كما حققت مراسلات زوجها حول دراسة التوراة، فصار تبادل خاص بين العلماء وثيقة من وثائق الدرس اليهودي في فرنسا.